路易七世否决了这个提议，教宗遂将其怪罪于埃莉诺（布尔日隶属于阿基坦公国，且埃莉诺之父曾将英诺森二世的支持者逐出其领地），路易一怒之下锁上布尔日大教堂的门并发誓绝不让皮埃尔进入布尔日大教堂，皮埃尔被香槟伯爵蒂博二世庇护。

（6）前一事件的连带事件，同一年，埃莉诺的妹妹彼得罗妮拉和韦尔芒杜瓦伯爵拉乌尔一世相恋，在埃莉诺的鼓动下路易七世同意拉乌尔一世与蒂博二世的妹妹阿德莱德离婚（即前一事件中的香槟伯爵），蒂博二世遂与路易七世开战，法王军队占领香槟后焚烧了维特里城的教堂，导致了上千名避难的基督徒死亡。

（7）即普瓦捷的雷蒙德，时任安条克公爵。

（8）指亨利二世的弟弟若弗鲁瓦·金雀花（法译，英译为杰弗里·金雀花，此处采用法译是用于与亨利二世的儿子杰弗里·金雀花相区分）

第5章 兄弟

尽管谈话又一次不欢而散，但亨利二世仍然遵守诺言，将霍迪尔纳夫人和克洛德送到了这座城堡里，与之同行的还有他们的大女儿玛蒂尔达，神圣罗马帝国的萨克森公爵夫人（1），见到母亲后，玛蒂尔达几乎是不顾淑女的礼仪快步跑到了埃莉诺面前，在她的裙摆边啜泣。“不要这么激动，玛蒂尔达，和你的弟弟们比起来我们分离的时间并不算太久。”埃莉诺反而十分镇定，“亨利呢？他在做些什么？”

“他留在普瓦图给奥托讲述他修建的那些城堡，除了去朝圣以外他只剩下这点乐趣。”玛蒂尔达说，美丽的眼睛显而易见地蒙上了黯然之意，她是亨利二世与埃莉诺王后的第一个女儿，从小便活在周围人对她美丽容貌和高贵身份的赞颂中，嫁给“狮子”亨利这个离过婚、比自己大二十七岁的男人于她而言显然是责任多过爱情，但看着自己那可与“红胡子”腓特烈一世争雄的丈夫如今沦落到如此沉寂的境地，她心里也并不好受。

在亨利二世为自己的长女定下婚约时，“狮子”亨利还是一位拥有着萨克森公国与巴伐利亚公国两块庞大的领地，连“红胡子”腓特烈一世都要向他下跪请求支持（2）的强大领主，通过这一婚约，他可以在他的母亲玛蒂尔达皇后（3）去世后仍然保持安茹王室与神圣罗马帝国的联系，且有望将自己的女儿扶上神圣罗马帝国皇后的宝座，但没有想到不出十年的工夫，“狮子”亨利便在与腓特烈一世的斗争中落败，甚至要反过来寻求妻子娘家的庇护。

尽管现在的“狮子”亨利仍有一定的声望，但在亨利二世的另外两个女儿分别成为卡斯蒂利亚王后（4）和西西里王后（5）的情况下，这场联姻显然没有达到预期的效果。出于对温柔美丽的长女的愧疚，亨利二世在物质上向来十分慷慨，甚至允许玛蒂尔达与埃莉诺通信，并让他们一家任意来往于阿基坦这一被他最忤逆的儿子控制的领地，但夫妻二人精神上的苦闷显然并不能通过物质排解。

“转告亨利，请耐心地等待上帝赋予你的机会，他还小我五岁呢。”埃莉诺轻轻拍了拍玛蒂尔达的肩膀，转而开始与霍迪尔纳夫人交谈，“亲爱的霍迪尔纳，我没想到你会带给我如此珍贵的礼物，那个女孩呢？让我看一眼她。”