“为什么不能拒绝呢？为什么不能明确地告诉对方，你有女朋友？”

“因为生意关系绑定太紧了，有时候我们也需要倚仗他们。”陆译年的语气好似有些头疼，“面子上的东西还是得做，你明白吗？况且，听几场音乐会，看几次画展也不意味着什么，只是待客之道罢了。”

这一刻时笺突然觉得陆译年变得居高临下起来——他要尊重父母的意见，他要遵循上流社会的游戏规则，所以他理所当然地这样行事。

她没忍住问道：“所以你就在这种模糊的边界上玩心眼？”

“我没有。我真的平常都离她远远的。只有她偶尔来一下，不得已的时候才见面。”气氛有些压抑了，陆译年开了个玩笑，无奈道，“我最喜欢、也只喜欢我的女朋友，可她现在好像还不知道，在和我闹脾气。”

时笺没有笑。

她试图站在他的角度上思考。

从他的观点出发，这番话没有错，社会上很多东西都需要粉饰，需要虚以委蛇，她不是不懂人情世故的书呆子，也知道这样做有其道理。

但她只是想寻找他爱自己的证据——他本可以更强硬一点，不是吗？

他可以为了自己的职业选择和父母冷战，甚至在断了供给时依旧坚持自我，为什么在这件事上不能为她再往前迈一步？

不进则退。他的父母也在试探她在他心底的分量，相信他们已有了答案。

是太年轻吗？或者社会地位的尊卑天生就决定处事时用不同的度量衡？

时笺不懂，她仅存的力气只够她问出最后一个问题。

“那天晚上我回北京，你也是在和他们家吃饭，对吗？”

良久而难抑的沉默自两人之间的缝隙逐渐蔓延开，陆译年说：“对。”

闸刀落下，自脑中发出一声重响，时笺闭上眼睛，轻颤着声道：“我明白了。”

“就这样吧。我挂电话了。”她想她需要冷静一下。

“等一下，时笺。”陆译年打断她，“你现在因为这件事在和我生气吗？”

“我没有生气。”时笺说。

是谁说人到了爱情里不会变成傻子？她也开始口是心非，言不由衷。

察觉到她的逃避，陆译年也有些着急起来：“我已经说了，我和她没有一点关系，都是做戏，做给我父母、她父母看，表面工作而已。难道你怀疑我对你的感情吗？可我有多喜欢你你是知道的——”

“你这是偷换概念。”时笺很少吵架，大多数时间她不会和人闹红脸，但今天不一样，“我需要的是，你明确告诉你的父母，你不喜欢他们的撮合，你有女朋友！就算有应酬的需要会让他们为难，也可以用其他方式弥补！”