“谁？”邢泱小声问。

“Helena，一个俄罗斯帮派。”Rupu说，他正要给邢泱讲讲Helena的光辉历史，被一颗擦过额角的子弹消音。

“出来。”一道女声冷淡地说，语言是带有俄罗斯口音的英语。

Rupu拉着邢泱走到过道里站定，他说：“亲爱的Helena女士……”他卡壳，不知道该如何称呼面前这一位身高足有一米八、白肤金发绿眼睛的女性。

女人有一张艳丽的面庞，和一身强健的肌肉，她的视线在邢泱身上转了一圈，落在Rupu身上：“你是那个毒品贩子？”

“我叫Miller。”Rupu说。

“他是谁？”女人看向邢泱。

“John。”Rupu说，“他是我的翻译。”Rupu为这次与华人黑帮的初次交易准备许久，他特意请一位地道的中文翻译，让首领有种宾至如归的亲切感。他迫切地希望能达成长期合作，谁知话没说两句，便被眼前的俄罗斯暴力狂破坏个干净。

“货拿来。”女人伸手。

Rupu愁眉苦脸地递出袋装粉末，他做好货物被抢走的心理准备。女人打开塑封袋，手指捻起一点闻了闻，说：“报价多少？”

Rupu心中一喜，紧张的站姿放松了些：“三百美金一袋。”

女人的视线多次停留在邢泱身上，她说：“你带的货我全要，你的翻译借我两天。”

邢泱看向Rupu，他哪敢反对，女人腰上别着两把枪，小腿侧边一把短刀。邢泱觉得自己敢说一个不字，直接痛饮一碗孟婆汤和小记者下辈子见。

Rupu赔笑道：“他是我的员工，不外借的。而且他这人英语说得不好，也不会西班牙语，就是一个纯文盲。”

文盲邢泱连连点头。

女人轻笑一声，慢条斯理地掏出手枪，抵在Rupu额头：“借不借？”

邢泱一惊，他自动自发地站在女人身旁，脸上写满乖巧和听话。

Rupu不知哪儿来的勇气，握住女人的枪管，气势十足地说：“NO.”

邢泱有些感动，短短三个星期的打工情谊，Rupu命都不要跟黑帮老大硬刚，谁能想到这个见钱眼开的毒品贩子居然有这样的坚持。

女人朝一旁的手下眼神示意，两个俄罗斯男人架走了Rupu，女人看向邢泱：“你跟我走。”语气毫无起伏变化，干脆利落地转身离开。

邢泱小心翼翼落后女人半步，他故作镇定，暗自忐忑，生怕女人回头一枪把自己打个透心凉。仓库后门停着五辆乌黑锃亮的商务车，女人坐进副驾驶，邢泱开口欲问自己坐哪儿，没开口便被一个黑布袋套住脑袋摁进后排座位。

汽车启动，邢泱仰起脖子靠在椅背，他个儿高腿长，缩在狭小的座位中十分难受。他默默调整姿势，膝盖碰到一个坚硬的物体，冰凉的管状物，他动作僵住，连忙后撤。