至于文书方面的翻译,日后再继续加强吧!
这一次,还是跟上次一样:田中先生会带夫人前来,所以霍华恩也会带白梨梨全程出席会议。
方盛皓和孙翻译仍然为霍华恩当翻译;林悦容的翻译水平还不行,所以白梨梨这边,由桃桃和宋秩充当翻译。
很快就到了霓虹国使团抵达的日子。
林悦容被吩咐一定要低调、低调再低调,一切翻译和工作事宜全由桃桃和宋秩出面。
于是,白梨梨带着另外两位华国官员夫人,以及一应工作人员,先和霍华恩一起,迎到了霓虹使团;然后又把田中夫人迎到了一边的会议室里去。
当田中夫人看到白梨梨怀着身孕的时候,既惊讶又欢喜,非常亲切地和梨梨聊着育儿经,桃桃允作翻译,倒是和姐姐一起,领略到霓虹国完全不同的妊娠、分娩风俗……
然后田中夫人的注意力,又被白梨梨的穿着给吸引住,满眼都是止不住的惊艳。
——白梨梨穿着深蓝色的背带孕妇毛线裙,下身是黑色打底裤和皮鞋,外罩杏色薄款棉衣,显得优雅端庄又大方。
田中夫人就问白梨梨,她身上的这条孕妇裙子。
梨梨大大方方的除了外套,展示了一下样式给田中夫人看。
田中夫人一下子就喜欢上了,问道:“这裙子是你们这边的工厂生产的吧?还有别的样式吗?如果合适,我们能否签订一批孕妇裙子的采购合同呢?”
白梨梨大感意外。
鉴于这已经是白梨梨第二次执行霓虹使团了,当下,白梨梨先看了杨秘书一眼,然后东拉西拉的和田中夫人说起霓虹那边的孕妇着装、妊娠风俗什么的……
杨秘书会意,悄悄借故离开会议厅,去隔壁会议室向霍华恩汇报去了。
片刻,杨秘书得到答复,匆匆回到了这边会议室,不动声色地朝着白梨梨比了个暗号。
白梨梨笑了,对田中夫人说道:“您想采购我们国家厂子里制作的孕妇裙子,这是没问题的,稍晚我让她们把其他的裙子款式也送来给您看看……”
田中夫人笑道:“那太好了!”
桃桃心里也高兴得不得了。
但表面上得忍住。
午间休息的时候,桃桃抽空在笔记本上潦草画下四五款样式不同的毛衣裙子,连着配色、配饰也一一注明好,然后请工作人员送到农大去给王冰鸢,让她想办法今天晚上无论如何也要搞好,明天一大早就要。
接下来,桃桃继续不动声色地干着翻译工作。
殊不知王冰鸢拿到了桃桃给的图纸以后,顿时慌了神。
她知道桃桃这几天被外交部征召过去当翻译去了。
--