谷洵在家火急火燎地收拾行李, 没空管手机, 雷越还在不知疲倦地问着：

“是什么事呢？”

“要不要我陪你一起去？我有时间的。”

“我感觉你状态不太好，要不我开车带你去吧？”

“谷洵, 工作虽然重要，但你一定要注意身体呀，这个星期加班了好几天，我怕你吃不消。”

其实上海那边的事儿说大不大，就是急。派去参加展会外文解说的小翻译意外食物中毒被送进医院了, 展会在即，缺人就是违约, 会直接影响公司信誉。屋漏偏逢连夜雨，公司里其他的英语翻译都各自有事情脱不开身，只能她这个做老板的亲自救场。

连夜收拾东西去上海是必须的，更重要的是展会相关资料。小菲为了这次解说准备了将近一周时间的素材, 由于是没有接触过的医疗器械方面，难度比平常的交传要大很多。谷洵一边开车一边听小菲准备的录音，背单词，背简介，设想对话情景组织语句，车开在高速上，周六的傍晚如同她的心情，堵车堵得一塌糊涂。

小菲发了好多道歉信息过来：“老板，是我的错，我不该乱吃东西，这个单子如果有需要赔偿的地方，我一定会自己赔付的。希望老板原谅我……”

谷洵心烦，但总不能去责怪一个病人，草草敷衍道：“这个事情回来再说，你先好好休息。”

页面留在微信，她注意到雷越也来了不少消息，但她这个下午根本没有心思去回。点开大致读了一下，回了条语音：“我已经在去上海的路上了，食宿问题已经有安排，其他你不用担心，早睡吧。”

雷越：“那就好，那你什么时候回来呢？明天一天能结束工作吗？”

这个谷洵的确不知道，展会计划是一天，但老外签的交传人员却是两天，也许第二天还会有后续会议，如果没有，那她的工作将轻松一半。

谷洵：“不知道，你不用刻意等我，周一放假就自己好好休息。”

雷越看着手机，隐隐觉得谷洵对他客套而又疏远。他明明非常喜欢谷洵身上那股精干的女强人气息，但又觉得这样的人太过独立，会让他没有存在感。

雷越：“嗯，会想你的。”

谷洵拧着方向盘，紧锁的眉头舒展了片刻，心想，他真是小孩子。

第二天一早，谷洵从酒店出发赶往科技展会，八点钟的时候会展中心就已经挤了不少排队的人。她今天的主要任务是在UVA展区做现场解说员，参展的除了中国UVA爱好者之外，还有大批的投资商。这回甲方提出了明确要求，如果会展中心负责人带着有投资意向的vip顾客过来，谷洵有必要进行贴身跟翻。

谷洵在二十五岁之前，做过很多类似的活儿，当时她每天的学习时间很长，语言能力也处于巅峰期。现在穿着展会发的工作服，套着胸牌站在久违的展会T台上，她虽然面带微笑，但内心却感到恐慌和陌生。如果出错，那她这个翻译公司老板的脸往哪儿放？

还好上午只需要按照小菲的introduction背稿子，没有太多老外来向她咨询更多细节性专业性的问题，谷洵觉得自己就像一个花瓶站在装满UVA的橱窗面前，脸上的笑容逐渐僵硬。好不容易撑到中午，脚后跟都快断了。