材料提前给了翻译,只是材料有许多,加上讲座时有些嘉宾会即兴发挥,因此十分考验译员的能力。
负责这一项的依旧是刘主任,出于给学生更多实践机会的考虑,邀请的翻译大多是学生,其中研究生居多。
刘主任特意建了个群,把译员们都拉到群里,原本谈论的话题十分正常,都是在互相问好,交流关于这次讲座的知识,结果在刘主任说有事离开后,突然画风一变。
【Z大研一曹良丹:想学土拨鼠尖叫,我也是闻言cp的粉@温禾】
【N大研二鲍敏婷:丹丹你别欺负我小师妹啊,她可是我们的院宝。】
看到院宝这个词,温禾沉默了几秒,表情有些微妙,这个词还是周老师有一次随口说的,结果不知道被谁传了出去。
当然,打趣归打趣,当温禾回神时,群内画风已经回到正轨上,她笑了笑也参与进讨论里。
她并不知道,没多久论坛上的帖子就有了新的回复。
【回复68:暗戳戳前来冒个泡,已确认温禾会参加。消息来源真实可靠,请大家放心。[土拨鼠尖叫.jpg]】
【回复69:真的吗?开心!!!听说这次的讲座全程都是双语翻译,我可不可以更贪心一些,希望温女神负责晏大神的翻译?(不管,我被子已经盖好了,准备做梦了。)】
【回复70:楼上,你打开了我新脑洞的大门,居然有点想写文,矜贵清冷俊医生x娇软貌美小翻译,学神cp强强联合。】
【回复71:想看,给大佬递笔,大佬尽管写,我一定追。】
*
下午温禾回了一趟学校交论文定稿,回来后继续看资料,一直到了天色暗下才停下。
看了下时间,接近六点,温禾伸了个懒腰,起身开灯时门铃声响了起来。
是小餐馆的外卖送餐人员。
似乎看出她的困惑,送餐人员笑了笑:“您好,这是晏二少让送过来的餐,请收下。”
“谢谢你。”温禾笑着接过外卖,回屋后给晏杭打了一个电话,好奇问:“怎么想起让人送餐过来。”
晏杭嗓音低沉:“怕你看资料忘记了时间,是不是又在书房阳台上看了一下午?”
--