林春常不近不远地站在唐易文身后,脸上原本挂着惭愧尴尬,可是被唐易文当面指摘,又觉得很失面子,拉着脸对谢方思道:“行了行了,这一件事算是我错。你有什么条件,想要什么补偿,尽可以开出!”
唐易文听他是这样的说辞,脸色往下沉了沉,只是还没有开口,谢方思已经先一步伸手,将手里的文件袋递给了林春常。林春常一愣,下意识便接过了。
谢方思冷淡地道:“这一次的稿子我已经译完,此后的部分请您另请高明,我不译了。只是您说过,译一期稿子拿一期酬劳,我也不愿意白白辛苦,这一次的稿酬,劳驾您结算一下。若您硬要说我没有合作的精神,拒不支付薪酬,那我没有话说。”
林春常听她说了这一通,一面觉得轻松,她不译稿子,自然还能找着别人来译,这算什么大事?可一面又觉得怪恼火,自己这样的人物,眼下又是她的老板,亲自向她赔礼,她说不译就不译,将自己这个老板炒了鱿鱼,这不就是默认了他的错误不能原谅吗?压根不给他面子呀!
这两种情绪在他心里相互掐着,掐得他脸上臊红一片,又羞又气地咬牙道:“好!别说这一期的稿酬,我付你双倍,就当给你的压惊费了!密斯谢还满意吗?如今沪上出名的笔译员,也不过拿这个价位的酬劳了!”
谢方思轻叹道:“那不必。我做多少活,就拿多少酬劳。林老板要是觉得惭愧,就把杂志社的地址记一记,等到下一个人问,总不要再说错了。”
林春常疑心她在讽刺自己,可是看她的神态,又很自然,像是仅仅提出一个真诚的劝告,自己如若再揪着吵个不休,反倒大失风度。可若是顺着她的话回答说好,岂非是向她妥协?那更是不可!一时间,锯嘴葫芦似的立在原地不出声。
谢方思同样不大愿意跟他交涉,话说完了,便向唐易文道了声谢,再与二人道别。
唐易文冲她微笑道:“密斯谢不必客气,你今天受惊不小,我送你回去吧。”说罢,也不看林春常的表情,与谢方思迈步一起离开。他在此次事件中的姿态立场,也就很清晰明了了。
作者有话要说: 李言:对不起,我凶吗?那是为拍戏的缘故。
谢方思:不凶,很绅士。
唐易文:......(他们难道看不见我吗!)
--