顾近轩点头，既然是他自己写的书为什么要翻译？

“顾医生，我没有这个能力，你能不能请别人翻译？”

她从来没有做过这种事，这么厚的书用两个周末压根赶不完。

“顾医生，你应该交给专业的人，我并不专业。”

她对自己没有信心，担心搞砸顾近轩的书。

顾近轩见她垂头丧气，可怜巴巴的样子怪叫人心疼，他确实不该强人所难。

可是，他想和她一起完成这件事，有她在，这本书的出版将变得更有意义。

“意桐，交给别人我不放心。本来我想自己动手，可是我没有那么多时间，你就当帮帮我，我给你打下手，有什么不懂的不清楚的，你都可以问我。”

他这本书早年在国外出版，用的是全英文写作。

现在要在国内引进，出版社会负责翻译。可是没有相关专业知识，会被翻译得面目全非。与其他后期劳心劳力地校稿，不如他自己做。

但是顾近轩没有太多的时间逐字逐句翻译，思来想去，于公于私，他都想让江意桐参与这件事。

原本这种事不该让江意桐费心，可是昨天老方的一席话提醒了顾近轩。

老方催促着他告白，早点确定关系，他也想啊。

他看重这一段感情，想找个合适的场合郑重地提出来。

可是想想最近，他们连一起吃饭的时间都是挤出来的。

他们工作那么忙，相处的时间比别人少。而感情需要经营，他想认真对待他与江意桐的每一件事，想多花点时间和她相处。

也许，译书是一个契机。他找专业的团队翻译当然可以，同样是工作，他都得配合，那他这几周可能见不到她了。

他们小心翼翼，一步一步地向对方靠近，他得把握机会才是，他不想错过任何可以和她在一起的机会。

而且，当他的书在国内出版时，译者的姓名也会出现在原作者旁边，这是他们共同完成的，多么有意义啊。

这是顾近轩的小心思，他想想都觉得美好。

“没问题的话咱们开始吧。”

“现在？”

“很抱歉，我自私地占用了你的休息时间。”

顾近轩态度很诚恳，尽管顾近轩的初衷是好的，但他心里仍有些歉意。

一开始Tank交给她这个艰巨的任务时，她还不情不愿，顾近轩只要哄两句，她就心甘情愿毫不犹豫地答应了。

只要能和他在一起，她感觉空气都是甜的，做什么已经无所谓了。

可是，江意桐在电脑面前坐了两个小时之后，她已经有点不行了。

看见满屏幕的英文单词都在飘，她才知道原来眼花缭乱是这种感觉。

医学书里有太多的专业名词，她看得头都大了，有点心有余而力不足，她已经有种一喘息自己的七窍都在生烟的错觉。