她迫切地想知道歌名叫什么，歌手又是谁。

这是白伊听歌的习惯。

但凡是她喜欢听的歌，她都会把歌名和歌手记得清清楚楚。

白伊一边认真地听着歌词一边快打开了手机网页。

而后，她手指飞快地把英文歌词输进搜索框。

须臾，搜索结果出来。

是Brian Mcknight唱的《back at one》。

歌名翻译成中文，是——《一如既往》。

十多分钟后，白伊在家门口下了车。

周雾寻没有下车，只落下车窗来，对白伊挥了下手，语调散漫地简洁道：“走了。”

白伊站在路边，对他点点头，轻声回了句：“再见。”

旋即，出租车往前驶去。

白伊也转过身，往家里走去。

.

这晚睡前，白伊从抽屉里拿出日记本来。

她戴上耳机，一边听今天新发现的歌，一边开始写日记。

——

2011年2月14号。

第二次跟他在同一个影厅看电影。

但我们中间好像隔了整个银河系。

6排6座，6排8座。

歌词说：“ You are like a dream come true.（你就像美梦成真。）”［标注1］

你是我的美梦，却无法成真。

你是我的爱而不得。

祝你情人节快乐。

——

回到家，周雾寻坐到书桌前的椅子上。

他把双手交叉放在脑后，望着窗外雾气浓稠的夜色发呆。

江信一走，显得家里格外空旷冷清。

为了让房间里不那么安静，周雾寻拿起手机，搜出在出租车上无意间听到的那首歌，开始外放。

几分钟后，歌曲的进度条已经滚动到最后几句。

“You came and breathed new life into this lonely heart of mine.”［标注2］

“You threw out the lifeline just in the nick of time.”［标注3］

这两句歌词翻译成中文，是——

你来到了我的身边，为我孤独的心灵注入了生气。

你来得正是时候，向我抛出了救生索。

须臾，周雾寻回过神。