裴彻把那一页全部读完，抬起头，非常笃定地告诉她：“是血管。”

tenuissimum形容极纤细的事物，quendam表示一个特定的形容，digito是手指的意思。

无名指上一根极纤细的事物。

糊弄傻子也要有限度，nervum这个词和nerve放在一起，就像大仲马身边站着小仲马，简直是一个模子里刻出来的。谢宜珩沉默片刻，发现自己还是做不到对客观事实视若无睹：“…我觉得是神经束的意思。”

裴彻把书合上，重新看了一眼扉页上的成书时间，稍稍推过来：“公元一百八十年，罗马人的解剖学还没发展到能看到神经束的地步吧。”

可惜罗马人解剖的尸体并不能带着记忆走入轮回，大声地告诉他们nervum到底指代的是神经还是血管。谢宜珩纠结了好几天，觉得这段台词怎么看怎么刺眼，最后干脆删掉了这句话。

……

多年前的问题终于有了答案，时空泛起的涟漪磅薄地在她记忆里舒展开来。谢宜珩看着那枚熠熠生辉的戒指，后知后觉地反应过来罗马人把浪漫赋予每一个拉丁字母——nervum是无名指上纤细的血管，是传递感知的神经，是一根直通心脏的不可见的红线。

费吉厄斯的乐曲快到尾声，几个音符的余音飘飘荡荡地散开，此起彼伏的回声在教堂里重叠碰撞。皮鞋跟撞击大理石地，管风琴家就要从楼上走下来，唱诗班的孩子们马上会挎着书包跑过回廊，世界的短暂静止到此为止。