米娅：“那翻译呢？你们今天不需要翻译了吗？”

海莲娜叹息：“现在系统里确实没有贵司的信息，我也没有办法。”

她带着人走出几步，在即将进门的时间停了下来，微微侧过头。

“殷小姐，其实我个人觉得，有些事物的存在是毫无道理的，这个项目是勒威自己的事情，那我们自己解决就好了，今天来的同事都是精通双语的人员，我想普通的谈判对我们而言，并没有什么压力，更不需要……多余的翻译。”

“辛苦你们跑一趟了。”

她向殷妙微微颔首，头也不回地走进管委会大楼。

作者有话要说：钱飞：这里是安济译社，我工作的地方，欢迎来到翻译的世界，娇贵的小公主。（玩个梗别打我）

-

【Tips】

Trados：一款著名的翻译辅助软件

Multiterm：术语库，Trados中的重要工具，适用于团队协作

MTI：即Master of Translation and Interpreting，翻译硕士专业学位

第18章

“咚——”

钱飞愤怒拳头重重砸在方向盘上。

“这徐卫也忒不靠谱,昨天还说都安排好了，今天就掉这么大链子！”

殷妙缓缓靠向椅背，脑海里细细回忆起海莲娜趾高气扬远去模样。

“你真以为这事是徐卫锅吗？”

“啊,不是吗？”

“线上登记这种小事,随便动点手脚就行,看来有人存心不想让我们进去。”

“我去,这是在搞我们呢？”钱飞脑筋转得快，马上反应过来，“明明签了合同,现在我们却没露面，还真是有理都说不清，回头勒威人一个鼻孔出气,肯定会怪安济先违约。”

米娅双眼泛红,紧紧咬着下唇：“都是我错，我应该提前确认。”

被人随意拿捏滋味不好受,殷妙脸色也沉下来。

她没有责怪米娅,转过头轻声说道：“小米，把你收集资料给我看看。”

米娅强忍泪水,从包里翻出自己辛苦整理项目资料。

米娅前期工作很认真，光是勒威公司背景、项目规划和案例分析都做了好几十页。

殷妙一目十行快速浏览，在翻到今日行程表时候停了下来。

青葱般手指从上往下滑过双方名单，最后停在某个地方。

“招商引资局,马儒良局长。”她低声念出这个名字。