顾教授注意站在旁边沉思的许疏桐，他走过来，正色问道：“小许老师，你有什么看法？”

许疏桐没有来得及发表自己的观点，因为外国设计师提前半个小时来了，他们用实际行动催促京城的相关部门——快点做出决定！我们很忙，没时间跟你们浪费时间。

刚进会议室，许疏桐就听到其中一个白人对周晓舟说：“你快点把我们的意思传达给他们，让他们赶紧做决定！我们的时间非常宝贵，早上刚刚接到电话，东南亚另外一个比你们发达的国家，热情邀请我们去做设计。你们不能这样浪费我们的时间！”

周晓舟翻译的时候，居然是站在国外设计师的角度来翻译，催促自己这边的人，尽快做决定。

译员，只是一个沟通的桥梁，准确翻译双方的意思。谁告诉她，翻译的时候夹带私货？

倘若是外交场合，她这种翻译很有可能会引起外交纠纷。

许疏桐在心里吐槽完，就把关注力放在自己这边的领导身上。

虽然因为现实条件的原因，或许大多数人面对西方发达国家的时候，会处于不太自信的状态，但是人都是有骨头的！

“合作是双方的！我们有句老话叫做强扭的瓜不甜，如果各位设计师不想和我们合作，我们也尊重你们的意思。”

周晓舟听到这话，抬头看了一眼说话的领导。

许疏桐适时发言，她说：“部长，您这是给译员出难题呢，强扭的瓜不甜，译员大概觉得有点难度。还是让我来吧！”

全场关注的焦点，就这么落到许疏桐身上。

许疏桐把刚才部长的话，准确地翻译。

然后对周晓舟说：“译员，接下来请你把我说的，翻译成中文！”

许疏桐对那几位设计师用英文说：“我们国家热情邀请各位参与到我们的建设中来，为此，也给你们提供了很多优惠的条件。但是非常遗憾，你们完全没有乙方的自觉！”

“首先就是你们提供的所谓的简历，根本就不是你们真实的情况！”

“其次，你们提供的设计图，根本没有按照我们之前给你们提供的京城体育馆，具体位置以及周边的情况来完成设计的。我甚至怀疑，你们提供的设计图，是你们以前上学的时候的毕业设计。或许说是毕业设计已经是高估你们，没准是某次的作业。”

说到这里，那几位原本高高在上的设计师，脸色突然都变得有些不好看。

周晓舟的翻译也变得有些磕磕巴巴。

许疏桐适时纠正周晓舟的翻译错误，“译员，我刚才说的是，他们根本没有按照我们的要求做设计，而不是你翻译的‘他们没有时间实地考察京城的情况’，请注意你的翻译水平，以及你的立场。”

--