苹果甄钰喂了顾微庭一块，剩下的苹果自己吃了，听着脆滋滋的声音，顾微庭如坐针毡，问：“书呢？”

“顾老师应当没吃过广东菜吧？”甄钰不答他所问，却起身走到刚刚的位置上，一弯腰拿起一个绣花挎包，从里头掏出了叁本书。

顾微庭买的是《福尔摩斯探案》，他早在英国时就看过，再度买来看，不过是暂时无有兴趣的书想看，恰好看见了《福尔摩斯探案》，他想看一看译本如何，可有什么大改动。

投到孟关山写发电报给他时，其实他收到过江南制造局翻译馆的聘请信，说是要译一本英国算学入门书《代数术》。

顾微庭拒绝了，聘请信的内容过于规矩，就像是几个人小心翼翼写成的一封信，他在英国以算学着声，但译文这种事没接触过，寻他来译文，不如就近寻个西洋传教士。

他不免怀疑是顾荣金为了让他回上海而卖面子让馆长写的。

书本有被翻过的痕迹，有的页脚发皱，有的页脚折了起来。

顾微庭接过书，甄钰坐回他身边，说道：“感谢顾老师，让学生不花一分钱，看了一本有趣的书。作者陶高能以华生的身份出现在书里，大天才福尔摩斯先生很好地成为了被一个观察者，也怪不得书名下面写着一行小字‘华生笔记’，这样看来福尔摩斯先生其实怪可爱的。”

（今译成柯南道尔，清末民初翻译成陶高能）”

这西洋的小说，买一本至少要花十元，叁本就是叁十元，一个人来宵夜菜馆吃点小菜，也才几角钱，这叁十元可抵一些学堂半年的学费。

舶来品就是舶来品。甄钰想里想道。

顾微庭将折起的角，一个个抚平。

顾微庭的手指修长，古说女人十指似青葱，那顾微庭十指就似一管一管的白玉，甄钰斜看窗外的景色，隔着带雾气的玻璃，看不真切，只看见街上点齐了纱灯，灯光灿烂，人影摇摇，娇郎娇娘，相拥月下亲吻。

说完福尔摩斯，她转而说起另一本书：“不知道顾老师有没有看过《聂格卡脱探案》，这本侦探小说的案件故事更具生活化，《觊产案》、《双生案》、《探窑》、《车尸案》……”

“记忆最深的就是《双生案》了，故事主角姐姐美林失踪，不久之后河里发现了女尸，人人都以为是姐姐美林，最后故事反转，包探聂格卡脱发现女尸并不是姐姐，而是别人……

说话间，隔房夹着一声轻过一声的琵琶弦索声传来，还有一片喧哗之音，隔房的少爷叫了局，场子正热，不知是在和先生玩捉迷藏还是玩牌，时不时有女子气喘吁吁的笑声穿墙入耳来。

显然顾微庭不爱吵闹的环境，眉头开始蹙起，甄钰浸在自己的世界里，眼皮垂下，翘起的睫毛颤颤，嘀咕：“只还好，当年的包探对甄家的事情，并不上心呢。”

福尔摩斯、聂格卡脱、马丁休脱等这些侦探驰名中外，顾微庭只看过《福尔摩斯探案》这本小说，甄钰为何远兜运转提起聂格卡脱，他不明白，就当她是为里头的故事打动，话也多了起来。

顾微庭硬着头皮赴约，是想确认长命锁，再问她一些话，可甄钰不按常理出牌约在菜馆见面。既然如此，他也没有理由逗留，脚尖动动，有起身离开之意。