林普虽然不上学，但也最喜欢周末，因为周末翟欲晓和花卷全天都在。他们有时候领他下楼去跟附近的小孩儿玩儿，有时候就留在他家里瞎造。值得一提的是，每回玩儿过家家，林普都假扮他俩的孩子。

花卷今天被他妈妈拧耳朵了，转圈儿拧的，现在耳根还是红的。因为老师在上面讲课，他在下面跟同桌玩儿翻花绳。屡教不改。

“林普，你会不会玩儿翻花绳？”花卷红着眼圈问。

——显然单拧耳朵是不管用的，它只能伤到身体，伤不到不屈的灵魂。

林普摇摇头，好奇地盯着那一截毛线。

花卷横臂狠狠抹掉眼泪，想了想，说：“那，我教你吧。”

林普点点头，眼睛立刻就弯下来了。

花卷忆起过年时晓晓妈和自个儿妈妈的叮嘱，他打着哭嗝，不忘严格要求林普：“不能点头，你得说话。”

“好。”林普说。

翟欲晓在楼道里吆喝着花卷来林普家的，十分心急火燎，结果花卷到了，她却说要先在家里蹲个厕所。花卷和林普翻花绳翻了十分钟，翟欲晓姗姗来迟。她神神秘秘将两只手藏在身后，眼睛里亮晶晶的，两个小伙伴期待地等着，听到她“噔噔”两声，给他们展示出她妈妈的卫生护垫。但三个人没来得及发挥，带着粉色小翅膀的卫生护垫就被悄悄跟来的翟轻舟没收了——翟欲晓出门时鬼鬼祟祟的，翟轻舟想注意不到都难。

暑假前，翟欲晓试遍各种体验班，最后自己个儿选择了声乐。柴彤跟她确认了四遍，她都坚定不移，柴彤便去交钱了。这个声乐辅导班里的老师都是国内最有名的音乐学院里出来的，所以收费也很贵，柴彤交完钱立刻决定，将就着用完那套油乎乎的护肤品，且两年内不买新衣服。

——所以一年后翟欲晓闹着要放弃时，柴彤将门一关撸袖子结结实实打了她一顿，翟轻舟在客厅看着重播的《还珠格格》啃苹果，并未阻拦。

暑假里，翟欲晓和花卷带着林普跟其他胡同里的小伙伴们儿玩得要疯了。林普跟着他们跑来跑去，语言能力显著提高。有一天午后，甚至举着柴彤给的饼干背了一句不知谁教的顺口溜：饼、饼干甜，饼干圆，啊、啊呜一口变小船。

此处有个插曲，旁边四千胡同里有个小孩儿有点结巴，偏偏还最喜欢跟林普玩儿，林普在暑假期间短暂地从“小哑巴”变成了“小结巴”。不过暑假后上小学，有了老师的矫正，这点毛病就彻底改了。