最后的“呸”承担了虚实双重意义，是吐掉酸得实在咽不下去的橘子渣的声音，也是对楼上女人毫不掩饰的唾弃。

“簌簌的学校后天放假，她想来住几天，你明天下班绕去天河菜市场买只鸡回来。”柴彤起身去洗锅前，突然想起这件事儿，回头叮嘱着。

“需要山里的走地鸡吗？”翟轻舟的眼睛终于从电视画面里移开。

柴彤立刻想起上回回家她哥嫂一再显摆的“一只能抵四只的”山里走地鸡。一只鸡也能显摆个没完没了的，显然是比她还穷的穷人。她黑着脸说：“西郊养殖场的饲料鸡！”

腊月十七，一个冷得令人两股战战的日子，柴簌簌个烦人精终于还是顶着六级大风来了。

翟欲晓是个没骨气的，柴簌簌来了，给她带来了一个粉红蝴蝶结水晶发卡，她喜滋滋照着镜子往脑门儿上一别，就开始喋喋不休跟表姐畅叙两个月不见的思念之情了，前一晚上偷偷藏起来的小物件儿也一一拿出来跟人分享了。

卧室里的暖气片劲头太足，柴彤半夜渴醒出来倒水，听到小姐妹仍旧叽叽喳喳在聊，不悦地敲门，最后一次警告：“早点睡，听到没有？几点了都？”

寂夜里突兀的敲门声实在太吓人了，翟欲晓绘声绘色演绎柴彤上楼打架的声音倏地断了，她低呼一声将脑袋埋进被窝里，半晌，缓缓露出一双惊惶的眼睛。

柴簌簌半起身回了一句：“听到了姑姑。”

两个小姐妹睡前喝了奶茶，半夜纷纷被尿憋醒，两人结伴出来上完厕所就不困了。柴簌簌跟翟欲晓说自己的妈妈在菜市场跟摊贩吵架，翟欲晓不服输地马上用柴彤去楼上跟人打架把她比下去了。

柴彤听到柴簌簌的声音，满意地趿拉着拖鞋回房间了。

翟欲晓竖起耳朵听到隐隐的关门声，非常夸张地舒了长长的一口气。她心有余悸煞有介事地跟柴簌簌说：“簌簌，你听姥姥说过吗，我妈妈以前学过散打，她要是使点儿劲儿，一拳能打死一只藏獒。所以我跟我爸爸平常都不敢惹她的。”

柴簌簌比翟欲晓大两岁，正上四年级，她的心智要比翟欲晓高些，但也高的有限。她虽然嘴里反驳说，我可没听奶奶说过，你太夸张了，但心里仍暗暗决定要加入姑父和表妹的保命阵营，没事儿尽量不惹姑姑。

但虽然是暗暗下了这么个决定，柴簌簌第二天就惹着了姑姑，值得庆幸的是姑姑并没有动手，只是表情非常严肃地批了她一顿。

--