船停靠长崎时，周翰上岸逛了逛，澧兰说过普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》就是以长崎为背景，她还为周翰弹奏了其中最著名的咏叹调《晴朗的一天》，她说这是普契尼最美的咏叹调，写尽了东方女子飞蛾扑火似的热烈爱情。周翰无比自豪，他的小妻子什么都知道。在日本锁国时代，长崎是唯一对外开放的贸易港，有浓郁的异国风情。欧陆情调以及唐式建筑物遍布街巷，固有的日本传统文化与多国文化混杂、融合，奇妙而美好。周翰很遗憾澧兰不能与自己把臂同游，她一向对各式建筑感兴趣，他可以想象出澧兰看到长崎的欢欣，他暗暗打定主意，以后一定要带澧兰来。

船到横滨时，周翰又上岸看了看，这里跟长崎很相似。1853年黑船事件在毗邻的江户湾发生，日本被迫结束锁国时代。周翰感慨，中、日同样的闭关锁国，又在差不多的时期先后被强行打开国门，后来的发展却大相径庭。

1882年5月美国国会通过《排华法案》，在美的华人遭遇残酷的打压和驱逐。周翰的船到达旧金山后，在天使岛移民站，大部分的华人移民要在此被拘押三到四星期，以隔离传染病，甚至有百分之三十的华人移民会因各种理由被遣返。周翰因为乘坐头等舱，衣冠楚楚，入境时还算顺利，并没被拘押。他虽早知道“民有、民治、民享”的国家只为白人，真正面对时，心里仍然不好受。

旧金山到纽约的火车走了六天六夜，从西到东，周翰领略了不同的地貌，沿途风景优美壮丽。太平洋海岸线悠长曲折；北美最大的高山湖泊塔霍湖被雪峰环绕；内华达山脉里溪流湍急，成片的高大雪松和终年不化的积雪铺满山腰，湖泊如明镜般嵌入山谷底部；犹他州的小片绿洲隐藏在无边的荒漠里；科罗拉多河谷红色的巨岩断层矗立在阳光下磅礴而瑰丽；连绵不绝、白雪覆顶的洛基山脉和诸多大河互相纠缠；最后是一望无际的大平原。周翰时时刻刻都在想念他的小女孩儿，火车在盐湖城停靠时，他就想如果澧兰在身边，他就要逗逗她说这里是摩men jiao的基地，摩men jiao支持一夫多妻制度，他好生羡慕，看澧兰怎么回应。终有一天，他要带她做一次横贯美国东西部的旅行，他们要走走停停；他还要带澧兰去很多地方，他要带她看遍世上风景。

俊杰已经替周翰租好公寓，周翰放下行李的第一件事就是给澧兰发电报，“已到波士顿，时时刻刻想你，爱你！吻你！”他怕他的小女孩儿一直为他担着心。

--