而是粉丝给他们起了中文昵称。
像金楠俊的拉蒙,闵玧琪的糖糖,金泰哼的泰泰,田正国的果果,还有朴智琝的鸡米什么的,叫着正常,听起来也正常。
唯有李和豫的懵懵,本来挺声音还挺可爱的两个发音。
成员们问是什么意思,翻译说是笨蛋的意思,这让从没出道就被人叫漂亮白痴的李和豫不干了。
“阿尼,为~~”他皱着脸拿起话筒抗议,“我不是笨蛋,我这次期末检测年级第十四名呢,才不是笨蛋,我很聪明的。”
这么一长串,李和豫肯定无法用中文完整表达出来,但由于他开头拉长音的那两句否认使得他后面几句听起来也黏黏糊糊的。
脸皱成一团反驳自己不是笨蛋的李和豫很少见,至少成员们都无一例外地被可爱到了。
笑点低的朴智琝拍着桌子笑倒在了旁边郑呺锡身上。
“怎么会是笨蛋呢,我们鱼崽是个聪明小孩啊。”郑呺锡一手扶住快笑倒在地上的弟弟,一手拿起话筒安慰委屈的忙内。
翻译最开始没听懂李和豫的那两句话,正急着呢,还是身为队长的金楠俊关键时刻起了作用,给他叙述了一下李和豫的原话。
于是下面的粉丝不仅被李和豫的表情可爱到,又被他的话可爱到了。
“懵懵不是笨蛋的意思!!”有会韩语的阿米喊道。
后来继续签售的时候,不止一个阿米过来给李和豫解释懵懵其实是小傻瓜的意思,是粉丝们宠溺的一个小称呼,李和豫才勉强接受。
“挺可爱的啊,懵懵,很符合你平时起床的状态。”签售会的气氛很火热,也带动了成员们的积极性,直到现在签售会结束了好一会儿,闵玧琪都还挺活跃的。
李和豫瘪了瘪嘴,说到昵称,他就忍不住想起这里还有个比他更羞耻的人。
“没关系,我能接受的,wuli公主也接受了呢。”他说着,幸灾乐祸地看向安安静静坐在一边保持着他贵公子人设的金硕真。
金硕真觉得自己很无辜,从台上下来他就没参与过这些对话好吧?怎么就扯进他来了?
“李和豫,完全没有良心的小崽子,”他现在还没有学到大叔语气的精髓,也就没拿出来用,还是正常的哥哥语气,“我用厨房里那套厨具一口一口把你喂这么大,不对哥哥感恩就算了,怎么能把哥哥拉下水呢?”
公主这个称呼着实是羞耻,刚才在台上金硕真就已经红了一次脸,现在被再次提起,他免不了再次红了耳朵。
“阿拉搜阿拉搜,我错了哥。”李和豫没有对上金硕真的勇气,毕竟他还需要金硕真一口一口把他喂大,麻溜地道歉。
李和豫道歉了,但成员们也成功想起了公主这个称呼,金硕真刚对李和豫表示原谅,后面的几个弟弟就笑开了。
“公主nim,请选择一位你的骑士吧!”这话一出,都不用去找是谁说的,在田正国还没虎起来的时候,作死的通常都是金泰哼。
金硕真:???