“小姐，我刚巧认识一位在布鲁克林设有一家工厂的商人，乔治·昆汀。他不能算是食品加工领域的专家，但是他是一位颇有远见的商人，而且令我能安心将他推荐给您的是，他很有良心和责任感。”

“要生产入口食用的商品，良心与责任感是必须的。这里是他的地址……”

“罗兰小姐，来信收到。很高兴您已经与昆汀先生联系上。预祝你们能够顺利展开合作……”

“什么，您即将离开纽约，返回家乡？”

罗兰捧着信笺，已经能够想象到，写信人一脸震惊的表情。

“那么我敢断言，纽约即将失去一颗美貌与智慧并存的明珠。请等等，我看见了，我看见了您给我留下了新的地址。那么我在未来的日子里也能继续与您通信了？这太好了……”

“罗兰小姐，为此我感到非常、非常荣幸。”

罗兰一脸微笑，轻轻放下手中的信笺，正好对上贝思的眼神。

贝思知道姐姐一直有这么一个“笔友”，她对此早已见怪不怪了。

罗兰则问贝思：“你决定了吗？真的不和我一起回去看爸爸妈妈？”

贝思笑着点点头。

随着气温一天天地回升，冰面消融，春天即将回归大地，罗兰决定暂时离开纽约回家。

她在纽约需要完成的几件事都已经做到了：

她带贝思来见识了更大的世界，帮助这个一贯羞怯的妹妹树立了自信；

她和达什伍德先生见过了面，建立和《火山周刊》的投稿渠道，就算

是以后《火山周刊》依旧不接受她的邮寄稿件，她也可以拜托纽约的朋友帮她递给达什伍德先生。相信对方应该不会再拒绝；

另外就是罐头的生产。

罗兰没打算自己生产罐头。罐头的生产需要工业化的专门机构，通过蒸汽杀菌技术达到高温灭菌的目的，并且将罐头严格密封，以延长保存时间。

罗兰得到了芒罗老先生的推荐，认识了布鲁克林商人昆汀先生，交流了制作罐头的技术。罗兰给了对方一些“指点”，并且约定了合作方式和范围——

罗兰和她的果农朋友们，将有机会向昆汀先生大量提供果蔬。

罗兰的想法，和菲利普·芒罗在书信上的表述一致：罐头不仅仅是一种商品，更加是一种保存食物（尤其是容易腐败的果蔬）的重要方式。

--