“这都是建筑商说的,”罗兰说完,不忘补上一句,表明她这只是标准的转述。
她说的内容也平实易懂,但听起来很有道理。
达西点了点头,丝毫没有意识到他是在与一个小女孩儿谈论一个科学问题。
宾利小姐这时觉得不开口不行了——哪儿能让贝内特家的一个小女孩夺去了风头,她在发难之前先挂上了和蔼可亲的笑容。
“贝内特小姐,听说你从伦敦回来之后,对园艺大感兴趣。那么请问,府上的花园,是打算修成巴洛克式的,还是洛可可式的呢?”
“那样的话,府上是不是还打算修一两座喷泉?用来装点园林的雕像打算是从法国还是从意大利订购呢?”
宾利小姐的问话一点儿也不真诚,甚至连她的兄长都听出了其中奚落的口气,皱起眉头,提醒宾利小姐“说话礼貌些”。
罗兰却一点儿也不在意,她大大方方地回答:“宾利小姐这就不知道了吧?赫特福德郡人一向讲求实惠,什么巴洛克、洛可可风格,恐怕都没有英式田园风格来得讨人喜欢。”
宾利小姐:“英式田园风格?”
罗兰嘴角扬得老高:“对呀,确切地说,就是……英式菜园风格。”
第16章 傲偏位面16
如罗兰所言,她确实是打算把朗博恩大宅附近闲置不用的土地改建成为菜园的——
两座温室,一座用来种植反季节蔬菜和花卉,另一座则专门用来育种,育种后移植到温室外面的花园……菜园里的。
在22世纪,这种既美观大方,又能源源不断提供新鲜菜蔬的“菜园”一直是世人的宠儿。
在那个时空,各色果蔬的种植早已做到了大规模的无土化栽培,但是人们依旧热衷将菜蔬种植在庭院里,为的就是既能观赏美观整齐的植物,又能时不时尝到亲手栽种的美味。
因此,位面之外的观众们很容易就能接受罗兰的“英式菜园风格”,而宾利小姐口中的“巴洛克”与“洛可可”,反倒成了故弄玄虚,无法引起共鸣的概念。
无论宾利小姐怎样明嘲暗讽,罗兰都并不在意。宾利小姐说得越多,就越容易成为罗兰的“参照系”,让观众们更欣赏罗兰。
这次造访朗博恩,宾利先生对贝内特家大小姐的情谊丝毫遮掩不住,为了维护简的颜面,他对自己的姐妹也终于能开口管教了。
达西先生对二姐伊丽莎白的情意则不显山不露水——姐妹里只有罗兰注意到这位先生会时不时地停下来,聆听伊丽莎白说话,甚至默然地坐在远处打量伊丽莎白。
“感谢你,莉迪亚·贝内特小姐!”
临别时,宾利先生抬起礼帽,向罗兰致意,“今天在朗博恩的见闻相当令人愉快。我必须承认,它令我大开眼界。”
宾利小姐却扭过头,就差从鼻子里哼出声了。
罗兰对宾利小姐的失礼表现得一点儿也不在意。