谭央拿书回去的时候，天便实打实的阴沉下来，乌压压的云从天边挤来，迫得极低，见不到日光，天暗的仿若黑夜。谭央坐在书桌前，摊开书，扭开了台灯，在昏暗的光线下，台灯的亮显得异常的柔和亲切，仿佛笼着浅橘色轻纱的雾。台灯的碧绿玻璃罩子和谭央身上染着墨竹的青色旗袍相携相映，极为古雅。淡金色的光照在谭央长长的卷上，给她的侧影滚上了一道亮色的金边。灯光下谭央的脸瓷白秀丽，如玉般温润美好，那份美浸在光阴里酝酿着，极为熨帖人心。就连她那纤细的手腕翻书的姿势都有种善解人意的轻巧在里面。徐治中看在眼里便是一时恍惚，这场景那么熟悉，就好像这情境生在他们相识的十年中的每一个黄昏与暗夜。

谭央将每一个章节默读一遍后便用中文翻译给徐治中听，谭央的中文功底极好，又给赛德勒先生做过翻译，所以边读边译却也流畅优美，不逊于正牌译本，徐治中自然听得津津有味，听到兴起的地方，他也会给谭央讲，讲战争之外的奇闻异事，讲同德国打仗的那一方的谋略成算，也讲中国古代相似的战争，当真是融汇中西，逸趣横生。谭央小时，饱读诗书的父亲最爱和她讲的就是这些趣事轶事、战争野史，所以她极爱听这些。看见谭央兴味浓厚，徐治中便受了莫大的鼓舞一般，更是有了底气，讲得愈的出彩了。

他们讲着说着听着，不觉一下午连带一晚上过去了，外面雷雨交加，他们在屋中却浑然不觉，连吃饭都不晓得了，后来还是林副官小心翼翼的问他们要不要准备饭，他们一看表，竟然已经晚上九点多了。谭央懊恼自己明明是督促病人休息，却与他不食不休的读书到这个时候。她连忙起身走了，回屋随便吃了点儿饭便洗漱睡下了。反观徐治中，却是独自慢条斯理的吃着晚饭，满目笑意神神叨叨，饭罢躺在床上，竟兴奋得整整一夜没睡着觉！

隔天，当谭央译完最后一段合上书时，意犹未尽的感慨道，真没想到你口才这样好，讲的东西真精彩。徐治中看着谭央笑了，你怎么才知道啊？上学时的演讲比赛，我总是第一名！谭央听了他的话一愣，随即歉然一笑。徐治中叹了口气，意味深长的说，这个你不知道，我们办的学习社，你也没来过。那么央央，这些年来，你对我的了解是不是仅限于我叫徐治中，会吹一点儿笛子，后来读了军校，当了兵？

谭央没想到徐治中会说这些，她捏着书的手有些起汗，将书放到一边，正打算岔开话时，徐治中却紧接着说，可我却知道你很多，我有你中学时写的所有国文习作，我知道你在学校的每一件事，我甚至知道你喜欢吃什么口味的东西，哪段时间又读了哪本书，那你为什么不试着了解我一下呢？就我对你和对我自己的了解来说，抛去其它，至少，我们应该成为很好的朋友。顿了顿，徐治中又说，我对你抱着怎样的想法，那是我的事，和你没关系，但这不妨碍你多我这一个朋友，你可以假设一下，如果没有男女之情，甚至于我们是同样的性别，那你是不是会珍视我，就像我现在珍视你一般？

--