于是乎，The Sound of Silence这首歌也成了霍修廷对美国最多的记忆的一首歌曲。每一次听到这首歌，记忆里都是和谢妤茼手牵着手漫步在旧金山唐人街的各种画面。谢妤茼总是很傲娇地说，旧金山是个好地方，这里不仅有硅谷，还有斯坦福大学。霍修廷却不以为意，和她唱反调：“我看国内并不比美国差，你这崇洋媚外的思想要不得。”

话虽如此，霍修廷却比谢妤茼更了解旧金山的一切。当年虽然他是最后一个得知谢妤茼出国留学的人，却比任何都都积极地去了解旧金山的一切。第一次来旧金山，他却比她更懂得当地的各种风俗文化。

课本里说china这个词是因为中国的瓷器太过出名，所以外国人直接把中国翻译为china。但霍修廷保留意见，他说“Chine”是源于“秦”(Chin)，而国外习惯用a做地名结尾，例如California，Australia.

他解释起来头头是道，让她折服。

*

一碗水饺下肚，谢妤茼彻底恢复了元气。

她将锅碗都放进了洗碗机，转头见霍修廷还在那里，便说：“你还不打算走吗？”

霍修廷轻笑：“你是不是忘了什么？”

“什么？”

霍修廷将刚才收起的明信片再次拍在桌上，一脸霸道地提醒谢妤茼：“还没跟我解释这张明信片。”

该来的总是要来。

谢妤茼继续胡编乱邹：“一张明信片而已，你又要揪着干什么？能不能不要胡搅蛮缠？”

她说着就去抢这张明信片，一把从桌上拿起来。

可塑封了的明信片，没有她以为的那么容易销毁。

霍修廷纹丝不动，淡然地坐在椅子上看着谢妤茼。他清楚她的决绝和干脆，同样的一幕再次上演。

“急着销毁是么？”霍修廷单手搁再桌面，指尖有一搭没一搭地轻轻拍打着，“保管了那么多年，不觉得可惜吗？”

谢妤茼抬头看一眼霍修廷，分明从他的眼里看到一股张狂的傲劲。与之形成鲜明对比的，是她这个时候的手忙脚乱。她败下阵来，不再做什么无用功，又将这张明信片扔在了桌上。

有点烦，她伸手揉了揉自己的太阳穴。

霍修廷伸手将明信片重新拿回，他再一次看着上面的字迹，嘴角勾起一抹淡淡的笑容，笃定道：“谢妤茼，你喜欢我的。”

谢妤茼淡淡回道：“那又怎么样？”

“你骗了我一次又一次。”霍修廷说，“你说你心里从来没有过我，你还说你只喜欢韩僮，你甚至说你觉得我恶心。”

可事实呢？

谢妤茼无力反驳。