楚韵把这些词汇打乱了抄写，即使李二拿给真洋人看，那些洋人也猜不出原句，只会当做他们在学习天主文化。

杜容和?在尚虞备也没空着, 他进?去就到?处钻着看要?怎么学洋文了，这件事他还特意跟上边说了一下, 表示自己?以后要?去推教堂，总不能连别人的话?也不会说。

当然，真正的原因是他始终觉得自己?就算不干笔帖式了，这里?也是自己?的温暖老家，在翻译上跌跟头，譬如□□被来了一刀。

一朵小荷刚刚含苞待放，他才不干呢！

楚韵在家抄了半上午，何妈手打牌打得肿肿的溜进?来跟她又说了个八卦。

何妈：“太太说过几日家里?要?捐钱给大爷二爷做法事祈福，还要?给庙子里?捐米面冬衣。”

楚韵：“老爷同意大爷跟着一起去了？”

何妈：“他同不同意的有什么用，人现在还躺在床上起不来，人一老就不中用了，不中用的人谁肯听他的话?？二爷在家说的话?就是这个——”她指了指天。

楚韵唔了一声，拿药油给何妈揉着手问：“妈妈，你知道二姐和?毛道台多少事，能不能告诉我？”

何妈冷不丁听她这么一问，简直喜上眉梢，这些事在她肚子里?憋了十?几年把人都要?憋出病了，楚韵能这么问，可见三爷不瞒着她，那她说出来也没什么事。

何妈竹筒倒豆子似的跷着腿儿道：“我来杜家晚，拢共跟二姐在杜家住了还不到?一年，但对这个二姐，真是做梦都忘不了了。鹅蛋脸，细眉毛，人看着很瘦弱。”趁着没人在，她低声说：“跟大爷长得很像，就是大爷爱穿白，二姐老爱穿一身红，老爷疼她疼得紧，还不知从哪里?化了钱给她打了串璎珞戴着，大姑姐年年回来骂爹娘偏心就是为这串璎珞闹的。”

楚韵知道二姐在待遇上是升级版的小荷，所以这样的姑娘，很难让人想象她竟然三番两次想要?逃离这个家，楚韵兴趣浓厚地?问何妈：“你见过毛道台吗？你觉得毛道台人怎么样？”

何妈没看过这人，道：“这人像个影子看不清摸不着，我哪说得上好不好？”

但有桩子事何妈很清楚，因为郎氏派人去了很多次姓毛的老家，在那边东打听西打听的，那个孙婆子又是个酒囊饭袋，灌二两黄汤就能吐出一肚子的事。

何妈搓着手告诉楚韵：“毛家村子里?对说起毛道台都很忌讳，有时候甚至会作揖，说他跟鬼啊神啊的差不多，乡里?尊敬他，但跟他也不亲近，乡下许多人看他一眼晚上就要?做噩梦，孙婆子一直猜这个人是精怪变得，私下烧了不少神表纸，让毛道台别来找她。”

楚韵不信鬼神，她道：“真有鬼神精怪，咱们砸神像时就死了。”

何妈稀奇道：“那怎么乡下人都对他又敬又怕呢？”

楚韵把毛道台的事说了一遍给她，道：“毛道台在乡下忍辱负重?长达十?年，终于混成了孝子，但何妈，你想想看他做的都是什么事？”

何妈：“给亲爹擦屎擦尿，说不定还彩衣娱亲之类，二十?四孝子图上有什么他做什么呗！”

楚韵点头，又问她：“你说要?是咱们身边出了个按照女训活的姑娘，你会怎么样？”

很多古人写的教人怎么做人做事的书，古代人嘴里?说好好好，妙妙妙，实际根本就不信。

这就跟领导发言似的，大家闭眼听听就完了，但毛道台后来却?照做了，他是读书人，难道连尽信书不如无书也不明白吗？

何妈哼了一声，道：“是我的就打死她！是别人的面上夸她，背地?里?笑她！”

楚韵哈哈大笑，道：“这就对了，人怎么可能按照书上说的活呢