“好，回见。”

赵言殊转身回去拿卡，但还没走到教学楼，赵言殊听到谷冬含着惊讶的语气叫了声：“顾老师！”

听到这个称呼，赵言殊踩上第一级台阶的脚一顿，却没回头，旋即踩上一级楼梯，上楼去取图书馆的门卡。

她听到急促的脚步声后自己也加快了脚步，可却又听到身后那阵脚步声在教学楼门前止住。

*

端坐在图书馆一隅的赵言殊手里握着一杆铅笔，将搜索出的结果誊抄在面前的《元曲300首译本》上，铅笔芯与纸面的摩擦声丝丝入耳。

书桌上的机械振动声明显与此情此景不相合，但所幸振动声很快消失。

赵言殊身前围绕着图书管理员还没得空整理到书架上的被归还的书，书堆像座小山环绕着她。

雪日里难得的日光透过窗外枯枝交错间隙照到书上，也落在赵言殊的手背上，把她白皙的手背照得又亮了几分。

“把‘醉后清风’译成‘Drunk，the refreshing breeze so light’，”她若有所思地点点头：“和上一句的‘Awake，I'll enjoy the moon so bright’就押上韵了，”她又歪歪头，肩上的发跟着她的动作滑到肩后，她道：“好妙。”

“老夫惟有，醒来明月，醉后清风。”

她又品了品两句译文的原句，觉得还是中文更美一些。

赵言殊指尖触上书页，正打算读下一首，她的手机突然震动，来了消息。是古都方言调查工作群在催群里老师去开会，会议将在十分钟后开始。

赵言殊眉头轻蹙，心道自己不是定了提前二十分钟的闹钟？又想起自己刚刚听到了闹钟声的。当时看书看得太入迷，听到闹钟就抬手关掉了，早将开会的事忘到九霄云外了。

她合上书，看着书的封面愣了几秒。

《元曲译本300首》，自己读了快两小时的书。

她今天又读了几十页，起初还记得这不是自己的书不要做笔记，可是看着看着就开始查阅资料，全然忘记了书的归属问题，没忍住，保持原有习惯把查出来的结果都用铅笔写上去了。

自己卡上借书的额度已经满了，不能借出去；倒是带了橡皮来，可重要的会议迫在眉睫，几十页的笔记擦完，会也开了大半了。

思索片刻，赵言殊做出决定——

撕下一张便笺，留下橡皮和一张小纸条。

把书放到原位，贴好便笺，放好橡皮，离席而去。

*

与图书馆相邻的一号教学楼内，某间教室座无虚席。

“——说到左思，不得不提‘左思风力’。”顾蓦边说边拿起一支白色粉笔把“左思风力”四个字写在黑板上，字体飘逸潇洒，“风”字的最后一笔写得尤显风骨。他写完放下粉笔：“五分钟时间，五分钟后提问左思的写作风格，课本没有标准答案，自己组织语言。”

--