兄弟，他的兄弟。圣诞节，尖叫，血。亨利二世张大了嘴，当他回应过来时，他发现他的手腕被理查紧紧握住，他想要扇他一个耳光，但理查不是十岁的孩子了。“我不会让你杀死他。”亨利二世喘了口气，“我不会让你再杀死我的孩子！”

“那就看看你愿意为你真正的爱子付出多大的代价吧，你一直热衷于这种比较谁更先屈服的游戏，但你不会再胜利了。”理查冷冷道，他离开前甚至还彬彬有礼地合上了门，“回见，父亲。”

父亲。父亲。亨利二世头晕目眩，只能靠紧握住眼前的桌子才能勉强维持平衡，当威廉·马歇尔，他最信任的骑士匆匆来到他身边时，他几乎已经说不出话来，威廉·马歇尔给他喂了一些水后，他才稍微缓过神，盯着理查离去的方向道：“去追他，弄清楚那两个骑士的供词是怎么回事，让他回到我身边来......”

“遵命，吾王。”威廉·马歇尔低声说，得到他的回答后，亨利二世终于暂且合上双眼，疲惫地睡了过去。

，

尽管威廉·马歇尔忠诚地执行着国王的命令，但他的努力显然收效甚微。1188年夏，理查·金雀花公然与父亲决裂，在众目睽睽之下骑马带领自己的部众加入腓力二世的阵营，随即腓力二世以封君的身份向亨利二世寄去了一份协议，内容包括承认理查对凯尔西的主权、命令亨利二世在英格兰和欧洲大陆所有的附庸向王位继承人理查·金雀花宣誓效忠、同意约翰王子随理查加入十字军。亨利二世接到信件后便将其撕得粉碎，并表示自己绝不让步。

得知父亲的回应后理查只淡淡地说了一句“这果然是他的一贯做派”，随后向腓力二世下跪，为诺曼底、阿基坦、安茹等家族领地和他新近征服的图卢兹地区向腓力二世行臣服礼，同时表示他愿同腓力二世一起对抗“与国王为敌之人”，其中自然包括他的父亲。

亨利二世得知理查的回应后直接愤怒地拒绝承认理查是他的王位继承人，这意味着一场无法挽回的决战将要爆发，而日渐老迈的国王已显露颓势。1188年年末，他再次来到埃莉诺所居住的城堡，玛蒂尔达正带着侍女们准备圣诞节的各种食物，奥托则带着小埃莉诺和莫德装饰圣诞树，亨利二世的目光扫过在埃莉诺身边看书的塞萨尔，那个他几乎已经遗忘的理查的私生子，他长得非常像理查，但比理查安静很多，稍稍一顿后，他的目光重新落到他的妻子身上：“真是一群可爱的孩子。”他对埃莉诺说，“和二十二年前一模一样，但七年后，你就煽动我的孩子们背叛了我，我从没想过你会这样做。”

“我能背叛一个丈夫，就能背叛第二个丈夫。”埃莉诺也同样观察着亨利二世，“看看你的样子，亨利，我简直不敢相信我曾经爱过你。”

“可我总还是比你年轻。至于你，我不会像路易一样愚蠢，被爱情和报复心迷晕了眼，若让你掌握权力是一件危险的事，我不会再重蹈覆辙。”他目光掠过奥托和杰弗里的两个女儿，莫德正费力地想要够到奥托高高举起的一枚蝴蝶结，奥托哈哈大笑，把那个蝴蝶结转送给小埃莉诺，“我不过是让你回到你应该有的状态，你本不应该继续享受王后的权利。明天我会派人来接走孩子们，如果玛蒂尔达原因，她可以留在你身边。”

“其实不必多此一举，理查很快会把他们送