（2）公主的事情是个意外，和腓特烈商议婚约时我们都没想到这样的结果。”普瓦捷的一处庄园里，亨利二世靠在椅子上，一边大口啃着火腿，一边对理查道，“她的妹妹也去世了，她们死于同一场疫病，腓特烈和贝亚特丽斯王后（3）都非常悲伤。”

“所以我应该和谁结婚？难道整个欧洲都找不到一位合适的新娘？”

“整个欧洲的未婚女子不是你的亲属便是幼女或老妇，难道你指望我给你向希腊人要一位紫衣公主（4）吗？”他喝了一口白兰地，又抹了抹自己满是油腥的嘴唇，正色道，“我知道你在担心什么，放心，你不必和爱丽丝结婚，将维克桑和玛格丽特或爱丽丝的婚姻绑定就是一个陷阱，作为诺曼底公爵，维克桑本就是我们的领地，至于现在，你大可以保留你未婚的身份，等待一位更合适的新娘，你一定会等到。”

如果理查和爱丽丝结婚，那将更加肯定“维克桑是法国公主嫁妆”的说法，如果理查和爱丽丝没有孩子，那这块领地将来很可能被重新纳入法国国王的统治。“你准备什么时候告诉她的兄弟你要解除我们的婚约？”

“解除婚约？”亨利二世大笑，“为什么要解除？”

他又拿起一只烧鸡，很是满足于理查此刻困惑的目光：“如果解除婚约，爱丽丝势必要回到巴黎，她弟弟会把她嫁给另一位诸侯，那与我们争夺维克桑的敌人又多了一位。哪怕你和腓特烈的女儿结婚了，我也会让约翰成为她新的婚约者，这可以使我们一直保持谈判的主动。”

这是一条老辣精明的计策，但同样卑鄙无耻：“我本以为你很喜欢爱丽丝。”理查说，他将酒杯中的白兰地一饮而尽，“你迷恋她，为了她羞辱我，想和妈妈离婚再娶她。”

“我曾经也很喜欢托马斯（5），罗莎蒙德，还有你妈妈。”亨利二世不置可否，“理查，感情左右不了君主的判断，爱丽丝不会和你结婚，也不会离开我的领地，那我为何不让她留在我身边使我享受更多的快乐？我没想到你会同情她。”

“你的行为不荣誉，也有违誓约。”

“荣誉和誓约是哄小孩子的把戏，这也是我之前一直不想将王位交给你的原因。”亨利二世盯着理查隐忍的面色，“我前些日子还收到一封信，我们的亲属，耶路撒冷国王鲍德温（6）去世了，他写信给我，告诉我现在耶路撒冷是如何争权夺利、内斗不止，多么可笑，一个世纪以前，他们还是一群为了荣誉向上帝献身的的圣徒，一个世纪以后他们便和东方人一样贪婪而自私，什么是荣誉？荣誉就是这么可笑的东西。”

“你如何回复他？”理查显然更关心这个问题。

“捐钱，堵住教会的嘴，但要我派兵前往耶路撒冷，费时费力地帮助一个腐朽的王国，我没有那么愚蠢。”亨利二世不屑道，“理查，我知道你一直对十字军的故事很感兴趣，但现在不同，你已经是我的继承人了，我可以暂时容忍你的天真，但你不能不思悔改。君主需要表现得重视荣誉，是因为这可以换来农民和骑士的忠诚，君主不能真的注视荣誉，是因为他们的敌人不是农民和骑士。”他弹了弹手指，“就像你妈妈，她喜欢弹琴，喜欢诗歌，会为浪漫美好的事物落泪，可现在难道我给她唱一首普罗旺斯情歌，她就会为我神魂颠倒，把她的领地和军队全部交由我差遣吗？真正打动她的是我真的给了她自由和继承人的承诺，所以我们才可以冰释前嫌，你现在去她的房间，她也会对你说同样的话。”

他真的指着埃莉诺房间的方向。“你说的是对的。”理查努力克制着自己内心的动摇，这时候他的声音甚至有些可怜了，“但至少不要在我面前再三强调这些，我的梦想不是阴谋和沾了蜂蜜的嘴，我不喜欢这些。”

“我尽量。”亨利二世耸耸肩，他目送理查离去，给自己又倒了一杯酒，并没有把理查的情绪放在心上。

，