迪克：“你就只是帮我们多和黑蝙蝠聊聊天！！”

凯特叹了一口气，把落到肩头的红发向后拨去，“好吧，行，我答应了，”凯特说，“但是杰森呢？我是来给他送礼物的。”

迪克抹了一把脸，让情绪冷静一下。“杰森在接待他的朋友们，有些人不会在这里待到晚上，”他冲着韦恩庄园一侧头，“或许你想先和布鲁斯碰个面？哦，等等，”迪克看着庄园大门，脸上露出一点惊喜和微笑，“我们又有新客人了。”

从花园的距离可以望见韦恩庄园入口处走来一对父女。父亲穿着稍长一点的风衣，戴眼镜，略显匆忙地拍打衣襟，整理着衣服上的褶皱；女儿步履轻盈，正一边走一边把长发扎起来，她走路的时候甚至没有花费多余的时间去环顾四周，寻找道路或者打量环境，这个动作彰显了她其实对韦恩庄园十分熟悉。

“芭芭拉，还有戈登警长，”迪克轻松地笑起来说，“我还记得那些年为了替芭芭拉做蝙蝠少女打掩护，结果戈登非常愤怒地跑过来质问布鲁斯要对他女儿做什么的事情。”

凯特说，“我记得布鲁斯为了打消戈登的疑心，立刻在韦恩企业设置了一个实习岗位。”

迪克：“结果是，事实上我们所有人都在那个岗位挂过名。”

凯特：“这让我觉得，如果让我爸爸查一下美国阔佬周围的实习生，说不定政府早就该掌握超级英雄和超级英雄预备役的秘密身份了。”

“……”迪克转头看她，“不能都这么巧吧？”

凯特无语地回视了他。

“不，这不重要，至少不是今天我们该操心的。”迪克以一种同杰森十分类似的街头式的粗鲁一耸肩，“但是芭芭拉他们这是要往哪里走？我不太确定这会儿布鲁斯起床了没有……等等，他开门了，”迪克说着眯起了眼睛，一种忧色从他面庞上闪过，“哦，不——不不不不不，那不是布鲁斯，那是黑蝙蝠！”

凯特同样拧起了眉。“他的演技也这么烂吗？”她合理推测道。

“恰恰相反，我还没见过如此逼真的演技——如果不是他总是被布鲁斯推到情绪边缘，我们甚至都看不出黑蝙蝠在我们面前有演的成分。”迪克否认道，但同时又十分的忧心忡忡，“我觉得黑蝙蝠有一个明显的弱点，他不能很好的处理亲子关系，我们哪怕正常的相处都会给他带来冲击，这使他显出了纰漏——但我因此真的不想知道，在别的世界里我们都怎么样了。”

“死死活活，还能更糟糕吗？”凯特说。

“我说不好，凯特，我说不好，”迪克揉了揉自己的眉，“黑蝙蝠会被戈登看出他和布鲁斯的不同吗？平行世界的消息目前只在最核心的蝙蝠家族内部流通，我们还没有告诉哥谭官方的意思。”

“戈登同样也是知道这个世界的荒诞程度的，他和我们一样，有模糊的认知，但是从来对此避而不谈，隐瞒着普通人。我之前有一次试探过了，”凯特指出，“在这一点上隐瞒他，有意义吗？”

“这要看布鲁斯的意思。”迪克说。

“哦，布鲁斯说这个、布鲁斯说那个，”凯特露出一个锋锐的笑，“你还是他面前的那只乖小鸟，格雷森？”

迪克同她对视。“你不必激我，”迪克也笑了一下，但是蓝眼睛明亮而锐利，“我不会让布鲁斯再一意孤行。他每次自顾自的‘奉献’和‘牺牲’都让我无法忍受，不管这一次平行世界客人的到来意味着什么，我绝对不会一味躲在布鲁斯的披风下面。”

凯特注视着他的眼睛。“听起来你有了新的把握？”

“确实——确实。”迪克说，“我已经成年了，而今天，我成年的兄弟，又将多出一个。”

这个面容俊朗的年轻人转向了自己的家。他眼神沉沉，笑容却势在必得：

“布鲁斯早该意