那确实是很叼。
他还是承认这点的。
不过不管威廉·汉克斯生不生气,歌曲还是在继续的。
随着曲子慢慢放缓,王拂的声音也逐渐轻了下来。
【跪举火把虔诚像道光】
【四方田地落谷成仓】
【古人象形声意辨恶良】
【魃魈魁鬾魑魅魍魉】
唱到这里,威廉·汉克斯终于将紧皱的眉头松下来了一点。
这几句歌词很有意思。
“跪举火把虔诚像道光”指的是光的甲骨文就是一个人跪举火把。
而为什么是跪举?
主要就是古时取火不容易,生起来的火把需要人守着以保证不熄灭,而当时社会地位低下的奴隶就担起了这个责任,所以都是跪举着的。
后面的两句也是这个意思。
不过最后一句的时候威廉·汉克斯就懵逼了。
作为一个国语课经常满分的大佬,他突然就觉得自己眼睛花了。
“魑魅魍魉”这四个字要是分开的话他不一定认识,但是连起来他还是会读的,毕竟是一个常用的成语。
至于这一句的前四个字“魃魈魁鬾”,他就完全一头雾水了。
不顾接下来他就更懵逼了。
因为接下来王拂吐出的字眼,他即使是看着歌词都只认识一半,确切的说是前两个字。
【又双叒叕】
【火炎焱燚】
【水沝淼……】
等到这一小节完了的时候,威廉·汉克斯觉得他高估自己了。
他也并不是能认全一半,比如最后这两个字。
他就没有听清到底是【kuiba】还是【kuibao】。
更别说三个又、三个火、四个又、四个火、四个水这些字了。
他甚至都不知道这些字到底是不是真正存在的。
既然都能在歌词里显示出来。
那或许是真的存在……吧?
不过留给他思考的时间也不多,因为随着曲子变调,似乎歌曲的副歌部分要来了。
于是在威廉·汉克斯的绝望中,王拂一连吐出了不知道多少字。
【茕茕孑立,沆瀣一气】
【踽踽独行,醍醐灌顶】
【绵绵瓜瓞,奉为圭臬】
【龙行龘龘,犄角旮旯】
【……】
【咄嗟蹀躞,耄耋饕餮】
【囹圄蘡薁,觊觎龃龉】
【狖轭鼯轩,怙恶不悛】
【其靁虺虺,腌臜孑孓】
【……】
当然威廉·汉克斯也不是所有的字都不认识,比如“茕茕孑立、沆瀣一气、奉为圭臬、不稂不莠、针砭时弊、一张一翕。”这些常用的成语他还是认识的。
至于剩下的。
那就不是认识不认识的问题了。
是他很压根没有见过这些成语。
虽然他不是专业古文专业的,但是他好歹也是一个【词父】,平常的古书也没有少看,可是起码有一多半他确实是没有见过啊!
他和王榭之间的差距。
真的这么大吗?