看着那婀娜的小身影离开，Big Rob皱了眉：“What happened？”（发生了什么？）

岳绍辉靠进椅背了，抱了肩：“Bunny happened. ”（发生了兔子。）

Big Rob：“I thought you guys kissed！”（你俩不是亲了么已经？）

岳绍辉：“She did. I didn’t. ”（她亲了，我没有。）

\What the fuck?\Big Rob大嗓门不得不飙起：“Why not？？You were crazy about her！ ”（为什么没亲？？你不是喜欢她喜欢疯了么？）

岳绍辉咬牙：“For God Sake, she’s drunk! ”（看在上帝的份上，她当时醉了啊！）

Big Rob：“So nothing happened that night？？ ”（所以，那晚什么也没发生？）

岳绍辉：“No. ”（没有。）

Big Rob：“Maybe that’s the fucking why！ ”（也许这他妈就是原因！）

岳绍辉瞪了他一眼，起身喝茶。

Big Rob：“But she said what she said. What’s she playing？She didn’t mean it？”（但是她说了那些话。在玩什么？她不是认真的？）

“She’s not playing anything. She meant it, just doesn’t remember it. ”（她什么也没玩，她是认真的，只是不记得了。）

说出来，岳绍辉自己都觉得咯牙，怎么没玩，玩的就是他!

Big Rob：“At all？”（完全的？）

岳绍辉没吭声。完全的，一个字都不记得。她像被格式化重启，那一晚所有的缠绵与表白，一个字都不记得。第二天一早起来，看到睡在他帐篷里，惊讶、无辜、清白得像一只雪白兔子。

混蛋兔子！

在拿到那个莫名其妙的Q//Q号码的时候，岳绍辉又一次体会了一下被玩儿的感觉。

Big Rob一把拍在他肩上：“Cruel！ You’re so fucking screwed，man, By A Bunny！ ”（残忍！你他妈真是被甩惨了，被一，只，小，兔，子！）

看老朋友憋屈得无言以对，大块头笑得掏心掏肺的，岳绍辉无奈，自己也摇摇头笑了。

Big Rob：“Now she’s getting married. ”（现在她要结婚了。）

岳绍辉：“Yep. ”（是。）

Big Rob：“You’re gonna let that happen？”（你会让这事发生？）

岳绍辉：“I’m not fucking charity！”（我他妈又不是搞慈善的！）

Big Rob哈哈笑：“I almost believe you are a good guy in this！”（我差点就以为你要在这事里做个好人！）