“她又哭又笑的。然后我说，但是我来罗马之前有看到他来找我了，阴魂不散，我吓得马上上了船。”

“她把十字架给了你？”

“你怎么知道。”

“你脖子上那个不是之前的十字架。”

“你和Giotto谈过了吗？”

“谈完了。”

“他很讨人喜欢，对吧。”

“嗯。”

“我学了德语。”

“不是古希腊语？”

“因为你在普鲁士。”

“我没在普鲁士，最后才去那边。”

“所以才没回信吗？”

“嗯。”

“你还是在普鲁士吧，因为你不回信，我骂过你好几次。”

“嗯，我在普鲁士。”

玛蒂诺

突然起身跑开，地板上全是他赤脚踩出来的水，最后从卧室抱着本书跑了回来。

不是《荷马史诗》，是在圣马力诺共和国的时候，阿诺德给他念过的德语诗集。

与之前那本也不是同一版本，不知道玛蒂诺是从哪儿找来的。

“我觉得我能听懂了，你念念。”他把书放到了阿诺德面前。

阿诺德让他先去找来毛巾擦头发。

“还有，穿上鞋。”

“你好烦。”玛蒂诺抱怨着，还是穿上鞋，拿了条干毛巾。

他擦头发很不讲究，把一头长发揉搓出了草梗的架势，觉得差不多了就开始甩头，看看有没有水滴。

阿诺德伸出手，从不情不愿的玛蒂诺手里拿走了毛巾，让他坐到面前，开始慢条斯理给他擦起来。

等到快睡觉，阿诺德才翻开那本诗集，玛蒂诺直皱眉：“你对文学作品严肃点，这不是睡前小故事。”

“听不听？”

玛蒂诺做了好一会儿的思想工作，觉得这种哄小孩的作风实在是践踏他的尊严，手又攥着阿诺德衬衣边不放。

纠结了半天，他撒开手，闭上眼：“你念吧！我来检验一下自学成果！”

阿诺德开始念起来。

德语发音偏硬，喉音和声门塞音是在声门闭合的时候才能发出，很容易变成刺耳的爆裂声。等小舌颤音，又跟蛇吐信一样呲呲嘶嘶。

阿诺德的声音已经比九岁时候要厚重太多，语调依旧是沉稳内敛的，真就和听力教学一样念得缓慢，没有任何诗歌与生俱来的饱满情感。

依旧是冯·歌德的《马林巴德哀歌》——

【当一个人痛苦的难以言语时，

上帝让我倾诉我的烦恼。

如今，花儿还无意绽开，

再相逢，又有何可以期待。

在你面前是天堂也是地狱，为你敞开，

我的心呵，竟这样踌躇反复。】

玛蒂诺有点满意：“我听懂了，嘿嘿，难道我真的是语言天才？”

【我们纯洁的心中有一股热情的冲动，

出于感激，心甘情愿把自己献给

一个更高贵，更纯洁、不熟悉的人，

向那永远难以称呼的人揭开自己的秘密；

我们把它称为：虔诚。】

玛蒂诺这次还加上了总结：“德意志人写古希腊爱情诗还真的有点厉害。”

阿诺德突然不念了，合上书：“我还有事情要做，你先睡觉。”

“……我不插嘴评价了！就一首诗，花不了多少时间，你念完再说！”

阿诺德没听他的，离开的时候把诗集也一起带走了。

见大势已去，玛蒂诺趁人还没走出门口，喊：“晚安，阿诺德！”

这好像是第一次由玛蒂诺先开口，阿诺德扶着门框，回头，阴影中看不见表情：“晚安，玛蒂诺。”

***

1845年，阿诺德收到准确情报，被盯得死死的爱尔兰爆发了晚疫病菌，农业歉收。几乎可以预见今年的欧洲会有多难捱。

粮食问题很快影响到了仅靠落后工业化和小规模自给自足的西西里，各个城市都爆发了暴｜乱。

作为西西里首府，巴勒莫的情况最严重。

冒着黑烟的火焰在离政府大厅稍近的街道燃烧，大量的人躲去教堂避难，玛蒂诺忙得回不了家，阿诺德也被快堆满脚边的情报淹没。

冬天来临前，Giotto正式决定将自卫团转型为家族姓氏的Mafia集团，并向他的六位好友递出了邀请。

阿诺德也收到了邀请，他答应了下来，转头开始写起需要存档的说明。

写完之后，他收拾好行李，找到Giotto。

阿诺德没解释太多，他送给Giotto一把来自普鲁士的枪｜支。

放在平时，Giotto是不会推辞的，但现在时局太敏感，杀伤性武器只会让人联想到街边横亘的尸体。

看出对方眼中的愁绪，阿诺德说：“这趟我会给彭格列带来目前情况下最大的外力支持，因此无法呆在西西里，绝对不要让玛蒂娜受伤，你能做到吗？”

Giotto答应了。

阿诺德算是放心，他知道Giotto很珍惜伙伴，同时言出必行。

目前他还不能保护好西西里，但至少能保护身边的人。

情况也确实如此，留在西西里的情报员不时传来消息，呆在教堂的玛蒂诺非常安全，而彭格列在西西里的影响力初见端倪，局势正在朝稳定的方向发展。

然而，当阿诺德分别在法兰西和梵蒂冈做完了自己该做的事，赶回西西里卡塔尼亚，打算参加已经快要结束的宴会时——

他听到了枪声。

接二连三的枪声。

行李箱掉在雪地，阿诺德不顾一切向卡塔尼亚城堡跑去。

海风把他铂金色头发吹得潦草，偏偏雪越下越大，落在睫毛上挡住视线，堆在脚边挡住前路。

此时，阿诺德还心存往日绝对不会出现的侥幸。

没事的，他没有感受到任何异常的痛觉，况且彭格列都在城堡里，他们会保护好玛蒂诺。

下一秒，快要刺穿神经的痛觉统治了理性。

世界在那刻变了，枪声仿佛震得整个岛屿都在颤动，所有的雪都被聚拢，盖在了城堡之上，又变成火焰不断燃烧。

等一切都被焚烧殆尽，就只剩下红色。

从城堡的侧门进去有一道能够直通五楼窗户的木梯，那是杂役平时用来清扫外墙的通道。

如果玛蒂诺知道自己有危险，他绝对会呆在整个城堡最边缘的位置，那样才能将痛感可能影响到的人数降至最低。

等阿诺德直接去到五楼边缘的房间，一个黑影从窗户蹿了出去。

对方身手很好，并且做足了充足的准备，在触地翻滚后立刻解开了身上的钩索，头也不回往城堡外狂奔。

来不及判断这是谁的人，因为阿诺德看到了蜷缩着颤抖的那个红色身影。

玛蒂诺此刻还有意识，喘着气。他身后全是血，断开的脖环和红发缠绕在一起，脖子上有乱七八糟的血手印，大大小小叠在一起。

他没有痛感，身体力气的消逝确是实打实的。愈发虚弱的同时，还在有气无力安抚着被他紧扣在怀里的埃莲娜。

听到窗外的动静，玛蒂诺依旧下意识将埃莲娜抱得更紧，试图用自己并不宽实的肩膀挡住所有对金发少女的不怀好意。

“玛蒂诺。”阿诺德听到自己像是声道被撕裂的嘶哑声音。

红色的背影一顿，然后艰难回头。

玛蒂诺冲他笑了，笑容从凌乱的红发中半掩着露出。

阿诺德感觉到了，在认出自己的那刻，玛蒂诺突然开始难过，非常不易察觉的一点情绪，被盖在巨大的痛楚中。

“对不起……又让你感觉到痛了……我很抱歉，阿诺德。”他重复说，“我很抱歉，阿诺德。”

阿诺德突兀想起了自己不愿意念下去的那段诗。

【我已失去一切，失去自己，

虽然我方才还蒙受神明恩宠；

他们考验我，赐我潘多拉，

她富有美善，亦富有灾难；

他们逼迫我亲吻那盛泽的芳唇，】

【他们又离弃我——将我打入深渊。】！