御宅屋的备用站为 精品御宅屋

CH3-2 NG也要理直气壮(1 / 2)

魏巍的年纪震惊了一大票人。

录製的素材里知名动画电影《神隐少女》,出品上映时间恰巧与魏巍出生同年,录音师看见时不由怀念青春的光辉岁月,有感而发,「哇,这部很久了,这些小孩里可能有人根本没看过喔。」

「不至于吧,这部很有名欸!」秦珉希惊呼道,简直不敢相信。

「没有代沟到这种程度吧?」京兰表示同意,魏巍也觉得不太可能,这么有名,近日还復刻重返大萤幕的作品二十来岁的人会没看过。

「我们大学时候的电影欸。」录音师大哥语气平淡地提醒秦珉希,「都快二十多年了喔。」

「不会吧?我都看过欸,很有名啦!我们这里最小的是谁啊?」就魏巍的认知来说,她在配音班的学生中应该算年纪小,但对于自己是一屋子里最年轻的人却毫无自觉。

她环顾一周,突然意识到自己有可能就是录音师口中说的小朋友,真挚地朝着一眾同学们发出疑问:「你们有人比二十一岁小吗?」

「你二十一岁?」那个魏巍心目中视觉年龄最小的女同学瞪着眼惊呼。

糟糕,答对了,魏巍就是这一屋子人的年龄下限。唯一的高中生和其他几个大一学生都不在秦珉希的组别。

「对啊。我知道我看起来不像啦,但我真的二十一岁。」魏巍闭起眼,表情有点臭屁的笑着点头,接着对人群方向吐舌头做鬼脸。

「咧──」她眉宇一挤,鼻子都皱了起来,和平时充满距离感的形象截然相反。

不晓得是不是错觉,今天的魏巍特别古灵精怪。

本来以为鼓颊托腮再歪头笑已经是极限,没想到来了个更直接的心脏暴击。邱晏之的心跳在屏息间失速,如果心跳是辆列车,那现在肯定手排跟煞车板双双失灵,正近乎脱轨暴风疾驰。

江承恩面色同情,看着耳朵血红、正把脸低下去用一双大手盖住的邱晏之,忍不住发笑,看似关心实则挖苦,「兄弟,你没事吧?」

不问也知道、看也知道不可能没事,那简直太有事了。

她刚刚吐完舌还继续放招,一笑百媚,虽然不是直接对着邱晏之,但连续输出的伤害即便只受流弹波及也够邱晏之血条归零。

魏巍翻开抽到稿件,发现角色是神隐少女的汤婆婆时下意识一挑眉,点点头,处变不惊、游刃有馀,她走进录音室戴上耳机,专注看大萤幕上的画面听原声,立刻发现配音稿上的字数对不上嘴,画面里人物说话的口型显然比把稿上台词说出来的长。

「你在磨蹭什么?店都不用开了!快点叫那傢伙把钱交出来!」她小声跟读,「这......一、二、三......十五。」藉试音的机会暖身酝酿情绪,顺便数嘴计数直到画面里的人物嘴巴闔上,(註:录音室术语,指中文相对原声字数过多或过少,配音员需听声音计数,确认台词应增减多少字数才能对上画面,一个字即为一嘴)然后向秦珉希要了一点时间思考怎么改词,她在配音稿上涂涂改改,确认好最终版本。

魏巍临场反应迅速正确,秦珉希很是嘉许,正巧藉机讲解自己改稿的心得。

录製时魏巍习惯第一次不理画面专注看稿,一趟就把配音稿都标好timecode,她太过依赖第一次看画面时写下来的时间,这次又不凑巧看错,导致连续几次乌龙ng,另外,这段台词情绪转折迅速,让她来不及切换,所以额外ng两次才成功录完。

「你刚刚到底在磨蹭什么!」

「这样下去店还要不要开啊?」

她随着画面中的汤婆婆倾身向前,咄咄逼人,颇有明知困难还要强人所难之意,「你最好给我想办法,把那傢伙的钱全都榨出来!这......」

最终成果细节情绪处理妥善,显然下过苦功,邱晏之明显感觉,魏巍变声比起之前同组录广播剧时自然很多,声带放松、听感舒适。

「你稿借我。」录音结束后京兰向魏巍借手稿看,明明魏巍台词不多,没什么好看,但站在后面的邱晏之还是双手撑着膝盖半蹲,停在那里看了很久,直到魏巍把稿子抽回手里才又站直。

她走出录音室回到监控室的片刻,邱晏之忽地察觉从魏巍进录音室到出来,自己中间全程都没喝水,乎觉非同小可。

大半堂课过去,他总下意识跟着魏巍,她笑他也笑、她喝水他就喝水、她给予录音结束的同学掌声他便也鼓起掌,到最后甚至她的录音不顺利,他也变得不顺了起来。

魏巍录汤婆婆,当他随手一抓,也抽到需要拟老声的角色时,邱晏之突然不晓得究竟是该开心还是难过,默默抬眉。

如果他这时候看一眼魏巍,就会发现她在笑,但他没有,所以只听到江承恩鼓励他:「开什么玩笑,他老声专家欸!」而不晓得江承恩发话的良苦用心。

邱晏之一如既往走进录音室,但因为她就在外面的监控室里而多几分紧张,听完原声之后他正个人更加紧绷──他抽到一段虽然短但有相当难度的段落──排球少年中老教练乌养一系的经典名言。

他抽到的段落是乌养一系作为一名人生阅歷丰富、实力强劲、看过许多选手更新换代并亲自培育选手的长者,在看徒孙比赛坐在观眾席时的重量级发言,其中情绪复杂深刻,阅歷感尤其难以体现。

开始录製之前秦珉希先帮邱晏之做了点心理建设,「这段难度比较高,等一下ng比较多次非常正常,所以你不要紧张。」

「好。」邱晏之点点头,试图让自己放松一些。

「所谓『强大』是多种多样的,曾几何时,伟大的排球教练塞林格说过......」

「不行,声音不对。」

「你用气泡音(註:此处的气泡音不是特定声线,而是配音员放松声带的基础练习项目)让声带放松一下再试。」

「不对,不是压声,声音可以高一点。」

「这个可以,把声音放出来看看,能大声的话就可以了。」

「这边其他同学也可以听一下,算是我自己的一点心得。」秦珉希摇摇头,来回让邱晏之试音调整变声,「你刚刚声带压得太重了,反而会空泛,因为声带在极限状态,所以会变得很不好放情绪,这段又很需要情绪,就会绑手绑脚。」

「我个人认为老声的重点比起压声带去製造沙哑的声音,更轻松也更正确的方式其实是沉住气,让声音產生一种稳定而下沉的感觉就很够用了。」