第三幕戏,是两人清晨在雾中确认心意。
舞台两侧恰时放出了干冰制造的烟雾,伴随着悠远安宁的轻音乐,身着燕尾服的高挑身影,迈过沼泽,在雾中大步朝着伊丽莎白走来……
达西先生对着伊丽莎白诚挚袒露爱意——
Darcy: If your feelings are still what they were last April, tell me so at once. My affections and wishes have not changed. But one word from you will silence me forever. If, however, your feelings have changed, I would have to tell you, you have bewitched me body and soul and I love... I love... I love you. I never wish to be parted from you from this day on.
(达西:如果你的心意仍与四月时一样,马上告诉我。我的爱与心愿一如既往。但是你的一句话也会让我永远沉默。然而,如果你改变了心意,我想告诉你,你对我施了魔法,灵魂和身体,而我爱...我爱...我爱你。我不想离开你,从这一天开始。)
一段长长的台词,两人长久对视。
中间有短暂的沉默留白,苏鱼放任自己短暂地溺在了江洺的眼神眼里——他好像,经常是这样望着自己。
伊丽莎白捧起达西的手,亲吻达西的手背,承认自己的心意。
……
最后的落幕戏是黄昏时刻,两人婚后甜蜜依偎的发糖场景。
周围是莹莹烛火,达西和伊丽莎白面对面跪坐庄园的喷泉池边。
达西先生深情地一声声呼唤着自己的夫人……
“Then, how are you this evening, Mrs. Darcy?”他在她的眉心一吻。
“Mrs. Darcy.”左脸颊一吻。
“Mrs. Darcy.”右脸颊一吻。
“Mrs. Darcy.”最后一个应该落在唇上的吻,江洺记得苏鱼说过要借位处理。
他微微侧头,板着腰身,绷紧着腰部肌肉。
小心翼翼,谨慎避让。
然而,避让敌不过主动。
这一次,是她主动的。
江洺有一瞬间的瞳孔微张。
只是蜻蜓点水的一吻,很快就结束。
“这是我的回信。”苏鱼递上一个信封。
江洺记得,台本上没有这句台词。尽管心里疑惑,手仍接过了信。
落幕的乐章响起,台下掌声雷动,在全校师生的注目下,江洺掀开信封。
里面放着一张皱皱巴巴的旧糖纸,里面有两行字。
上面泛黄的幼嫩字体是自己幼儿园的时候写下的:
【江洺一zhí xǐ欢苏鱼。】
中央悬挂的巨大彩球轰然炸开——
各色的彩带亮片从天而降纷飞飘舞,旋转的灯球将破碎的光斑洒向四周。
在千人欢呼的喧闹声中,江洺收到了第一封情书时隔多年的回信。
江洺惊讶地抬头,对上苏鱼的笑颜。
周围的热闹太大声,他听不清她在说什么。
江洺愣愣盯着苏鱼一张一合的唇形,像是刻意0.5倍速慢动作在他面前播放。
一字一字,被他拼凑起来,正是糖纸底下那一行新添的秀丽字迹——
【我 也 喜 欢 你。】
——————
*引用《傲慢与偏见》电影台词。