“收帮手吗？”她用英语大声问。

主人在后院的空地上燃蛇麻草熏蜂，深绿的浓烟到处流窜，将自然生长的阿拉曼达熏成蜂巢般昏黄。

他的英语不错，第一句话就是警告：“没有防护措施就别靠近，我可是买了保险的，你讹不到我的钱！”

连伮离得很远，观察他的防蜂帽，有一点羡慕。

不过失败对于一个初入者来说很正常。她调整心态，又去了报社。版刷无需沟通能力，只要指明哪里印什么东西就可以。

可社员不让她进，直打量她的头发：“小姑娘，听过维罗妮卡·雷克吗，她的‘躲猫猫’发型那么火，最后还是要为生产工具让步。你也别执拗，快去剪个短发，否则会热死在工位上，你看托卢哪里有长发的人——”

也许是他的说教太冗长，用词太讲究，连伮没听完就跑了。

她沿着绿化带走，为城市手册的内页添一些涂鸦。

逃学的男生路过，顶着满脸粉刺偷看她的画：“Caricature（漫画）！”

“谁说的，是Graffiti（涂鸦）。”连伮立刻反驳。

双方的发音都差，最后不欢而散。但连伮却开了窍。她避开大型艺术馆，专找私人画室。

刻薄的沙龙派将她当成怪人；青年画廊极度排外，只要创始团队；走商用途径的小工作室问她会不会操作立体彩绘机……连伮险些回去找养蜂人。

她将问题归结在自己不够果决，于是在走到下一家画室之前，提前准备好了台词。

“需要画师吗？”她的声音惊动了整条商店街。

能看得出这家画室新开不久，漆面很新，玻璃雪亮，门牌号上拴了风铃，弥漫着连伮并不欣赏的上世纪浪漫。室内本来有争执声，被连伮的大喊打断。

为了以防万一，连伮又查了一遍字典，确定自己的用词无误后，她开始做复读机：“请问需要画师吗，需要画师吗？”

“好好，需要，嘘，小点声，”还没有秃的丘伦纳出来阻拦。

看到连伮的样子，他愣住了，赶快用方言解释给邻居听：“什么呀，我没有私生女，真的……不是的，不是我招童工，天哪，不会是喀特佳……”

“什么东西是我？”

很高挑的女人，穿着鱼尾摆的吊带裙，脸有些松弛，身材依旧丰腴健美。听到丘伦纳提她的名字，她很不满地拧了一把他的肩膀：“不要老拿我挡事。”

两夫妻当着连伮的面，又开始吵架。

连伮实在背不动椰子，干脆坐在地上等。因为长发的缘故，她原本就乍眼，又因为异常的举动，吸引了路人的更多注意。

他们交头接耳：“真是要命，做父母唉。”羞得丘伦纳和喀特佳提着连伮逃进画室。

喀特佳还说了一句“生面孔，怪漂亮”，当然，连伮学会托卢的地方话后，才理解她的意思。