我想在放映厅外竖个牌子：五十岁以上请勿观看本片。她挺认真地开玩笑，因为我听说，电影节是本地老人最爱的娱乐活动，一年一度。

那我猜有人会抗议你歧视。大卫.芬奇耸肩。

五十岁有点不够准确。爱德华接口说，婴儿潮出生的那一代人都很难喜欢《搏击俱乐部》，他们会认为这电影血腥暴力并且消极混乱。

艾德，我记得你不算婴儿潮出生的吧?杰拉德发现了盲点，你好像很清楚那一代人的想法。

爱德华把手搭在椅背上，微微一笑：哦，只是前期做了一些微不足道的调研。而且我差一点就能赶上了，我是69年8月出生的。

我也是。69年的11月。杰拉德说。

合作到现在，杰拉德才非常意外地发现面前这个男人竟然比自己还要老一点，然而对比一下彼此的脸和气质恐怕爱德华要说自己二十出头也有人信吧。

他不由得看向乔茜。

乔茜挑了挑眉，放下水杯：别看我，先生们，我比你们都差不多要小一轮。

但你的心理年龄很成熟。爱德华说。

杰拉德也点头，心有余悸的那种。

等等，所以只有我是电影的目标人群是这个意思吗?在座最年长的大卫.芬奇叫道：别这样，拍摄的时候你们明明一个个都爱死了它。

杰拉德笑了起来，说：我们现在也很爱它。

但是很多人会无法接受。爱德华说，老实说，我经常会把自己的剧本拿给我爸爸看，他是一个非常聪明、思路也很广的人，他甚至很喜欢《毕业生》。

乔茜好像记得爱德华提过他的父亲是一名律师，于是问：然后呢?他怎么看我们的电影。

爱德华没有卖关子，模仿诺顿先生的语气和表情，皱眉用低沉的嗓音说：该死的!你到底为什么想要拍摄这部电影?。

说完，爱德华忍不住就放声大笑了起来，笑完了才继续他的发言。

瞧，他真的很愤怒，他的反应让我确信这个剧本戳到了他的痛处。他比划着手势，兴致勃勃地说，这部电影注定会激怒很多观众。就像他们无法理解涅槃乐队那样，他们也无法理解《搏击俱乐部》。

乔茜用手支起下巴，歪了歪脑袋：所以我真的建议，门口需要一块牌子。

我同意。杰拉德说，我猜，应该没有哪位七十岁以上的老人家，特别想看我脱掉上衣吧?

众人哈哈大笑。

经此一片，杰拉德的身材已经在好莱坞内部出名了，不少电影邀约都指名了要他再脱一把。

最好裤子也脱了。

--