“老爷,米哈伊尔老爷,城下的鞑靼刚才射过来了一封信。”一个看上去毛手毛脚的士兵急匆匆的拿着一支绑有布条的箭跑了过来。
“信?”米哈伊尔一把抢过了那支箭,将布条解下后,前后左右地翻了翻努了努嘴道:“这上面写的什么东西?看都看不懂,你知道吗?”
老爷,我不认识字,我想可能是鞑靼字吧。”士兵挠了挠头讪讪地说道。事实上,米哈伊尔认识的字也不多,不过他并不想在自己手下的面前表现出来这点来。于是他当即把信一合,朝着那个士兵狠狠地揣了一脚道:“那你这蠢货还傻站在这儿干什么,还不快去把神甫叫过来!”
“是,老爷。”无缘无故挨了一脚的士兵揉着屁股连忙跑了下去。不一会儿功夫他便将楼下正在喂士兵们做祷告的神甫给拉了上来。
“尊敬的老爷,您找我有什么事吗?”留着花白胡子的神甫潺潺微微地向米哈伊尔行礼道。
“神甫,听说你懂鞑靼文。你来看看这上面写了些什么。”米哈伊尔随手将信交给了神甫道。却见那神甫接过了信件,打开看了看随即犹豫地向总督提醒道:“老爷,这上面写地不是鞑靼文,是拉丁文。”
“我管他上面写的什么呢,反正你给我翻译出来就行。”米哈伊尔不耐烦的一摆手道。
“是,老爷。”不再多问的神甫赶紧埋头翻译起来道:“中华帝国第十六警备团指挥官完淳﹒夏阁下敬告沙俄托木斯克总督阁下,贵国已侵占了中华帝国藩属杜尔伯特部领地,请贵国部队立即撤离托木斯克,返还所侵占土地。”
“无耻!什么杜尔伯特的领地,这里是沙皇陛下神圣不可侵犯的领地,这些鞑靼什么时候学会装神弄鬼了!”米哈伊尔听罢气急败坏的说道。
“可是老爷,从这封信上的口气与格式来看,应该不是鞑靼人写的东西,您也知道鞑靼打仗之前是从来不会送这种东西来的。”神甫小心翼翼地提醒道。
“不是鞑靼,那会是谁?难不成是土耳其人?”米哈伊尔想了遗训爱也觉得有些蹊跷。但他怎么也想不通如果对方是土耳其人,又是如何绕过乌拉尔山脉地。
“老爷,应该不是土耳其人。如果是土耳其人,对方应该会自称奥斯曼帝国,而不是中华帝国。”神甫摇了摇头道。