第十一章林招弟，山鸡变凤凰

我这辈子有过好几个名字，出生时的第一个名字叫做招弟，林招弟。生于大正五年（民国五年）于在草山（现在的阳明山）的一户普通人家。阿爸和阿母是佃农，靠务农维生，我家有八个孩子，六个女孩、二个男孩，我排行老二。

大我三岁的大姊，平日里下田帮忙，而我的工作主要是负责照顾弟弟妹妹和做家务。虽然大姊和我都是该入学的年龄了，穷人家是没钱让女儿上学的，所有的宝贵资源都得留给儿子。女儿嫁人以后就变成外姓，成了泼出去的水，是不值得栽培的。

我也曾和阿姐一样，以为长大以后会同阿母般，嫁给一个农人变成农妇，生养一窝子的小孩，然后平平凡凡的过一生。运气好的话，说不定将来能有一间用砖盖成的房子，有瓦的屋顶，不用再住在土角厝。每年颱风季节便要担心万一雨水太多，土砖瑰裂破损，屋顶漏水。依稀记得有一年颱风很大，屋顶破损严重，屋外下着狂风大雨而屋内下着滴滴答答的小雨。我们摆着几个水桶装水，整晚睡觉时配着咚咚水声入眠。现在回想起来觉得挺好笑的，不过那时姊姊和我挺担心睡到一半，家中屋顶会整个被风吹走。

在我七岁那年，发生了一件改变我人生的大事，我成了一户姓曹人家的养女。

我被带离家那年，约七岁半左右。对于即将成为别人家养女的这件事，我似懂非懂。邻居家的秀琴姊大我一岁多，被送去附近一户人家当童养媳没半年，每天要照顾一个比自己还小好几岁的未来丈夫，餵她的小丈夫吃饭、帮他擤鼻子、穿衣服，但是我的情况好像并不一样。

秀琴姊的阿母对我说：「你以后山鸡变凤凰，要好命了！」看着她羡慕的嘴脸，又听说过凤凰是种高贵的动物，不管将要发生什么，应该是件好事。

离家的前一晚，我紧张的睡不着，不安的心情大于难过。毕竟我从未和家人分开过，尚不懂思念的愁滋味。阿姊在被窝里拉着我的手，重复说着阿母已经交代过的话：「你到了新家之后要勤奋一点帮忙做家事，要懂得看人脸色，一定要听曹家多桑（多桑为日语，中文是爸爸的意思）和卡桑（卡桑为日语，中文妈妈的意思）的话。」

深怕吵醒了睡在一旁的弟弟妹妹们，我放低声音地和姊姊确认我心中担心的事：「阿姊，我跟秀琴姊一样是去当人家的童养媳吗？」

「不是的，我听阿母说你是去当人家的养女。」