“真难看，波特，迁怒一个无关的低年级生，波特家所谓的风度也不过如此。”

阿布拉克萨斯满怀恶意的指责道，手指插.进发间，用指尖卷绕着自己的金发。哈利不由得猜测那几乎已经成了他应对波特的一种本能。每当马尔福用这种轻蔑的调子说话，总会引起波特激烈的驳斥，而后发展成一场小型的决斗。

——但这回有人心情不佳。

“我没时间陪一个马尔福玩愚蠢的把戏。”查理斯推开挡在面前的斯莱特林，大步离开现场。

阿布拉克萨斯垂下手，目送对方消失在走廊尽头。

“真奇怪，”他说，口气中颇为感慨，“没想到那竟然能让他变聪明。”

“……抱歉，但我似乎不太明白……”哈利犹豫着是否要从马尔福口中撬出理由，后者似乎知道一些真相，马尔福家族总是消息灵通。

“他刚刚继承了家族。”

“……所以？”

“麻瓜出身的巫师就是太迟钝……听着，哈利，波特夫妇在德国遇害了……他们被卷入一场大清洗运动，欧洲大陆在发生战争，有人想要建立巫师界的新秩序。”

哈利木然的眨眨眼睛，他并不能完全明白这个消息的全部含义，但毫无疑问的，在与英国相隔一个海峡的土地上，一场属于巫师的战争开始了。

--------------------

作者有话要说：

*Rhubarb Crumble：这个是英式传统的甜点……没有那种让人胃口大开的标准翻译，而我是真不愿意翻译成大黄金宝orz

（很多同人作者喜欢说把箱子施加缩小咒丢进口袋，但看看每年开学的火车……哪个学生不是大箱子小箱子，就连卢平第一次出场也带着个脏兮兮的旧箱子。所以缩小咒应该是无法用在箱子上的，可谁知道具体理由呢，难道是因为缩小咒只能缩小箱子而不能同时作用于内容物？╮(╯▽╰)╭）

第40章 My Deadly Foe

迟钝的大脑足足用了几分钟才重新开始运转，等到哈利终于能理解金发青年话中的全部含义，阿布拉克萨斯正在用脚尖搓着地面，已经显得有些不耐烦。

“你的意思是波特夫妇——”他困难地吞下最后一个单词，“那查理斯的弟弟瑞德呢？他平安吗？”

--