哈利开口安慰她，并对着汤姆挤挤眼，要他也说几句话；后者扬起一边眉毛，显然不想多费口舌说这些没有意义的话。

“但愿如此。”坎蒂丝被其他事情占据了心神，没有看到两人的互动，“明天我想去拜访莱赛尔，圣诞节还要独自呆在家中，他一定很寂寞，你们想要一起去吗？”

“我很乐意……”

“浪费时间陪伴一个狼人？”

哈利在桌子下面踢了对方一脚：“嘿，你那天答应过我的，不能食言。”

“我知道，我也确实会遵守对你的承诺——每一个承诺。”汤姆抬头注视那双绿眼睛，“我不会用言词侮辱他，不会用魔杖指向他，也不会因偏见冷遇他，但你不应当要求更多。”

“汤姆——”

酒馆老板放下擦拭酒杯的干布——他差不多旁听了两个少年的全部对话——他走向桌子，手掌搭在哈利的肩膀上。

“好了，哈利，你不能要求朋友必须遵循你的喜好。人们常说要与你的朋友和睦相处，但那更多意味了我们要学会互相容忍，而不是改变自己；我与米希亚婚后也经常在观念上冲突，但这并没有给我们的家庭生活带来太多困扰，记得体谅对方，这是诀窍。”

--------------------

作者有话要说：

*He was wood at an early age，and stiff as wood after that.

Stiff，顽固的、坚硬的，Wood在作为形容词时译为失去理智的……真少见，对吧

（小蓝干了件蠢事，把英尺当成丈用了……orz）

第38章 Miss. Kitten

“……我忘了带宾斯教授指定的阅读书目，可是魔法史论文足有十四英寸！论文要求详述莱斯特战役的背景及战役中几个在隘口抵挡妖精军队的巫师……真见鬼，当时我又不在场……这对我来说太困难了，我不能在没有课本的情况下完成它。”

“听着，哈利，这不是你从我这里借走论文的理由，你可以去找阿西娜或者勒梅先生，我保证你能够找到你所需要的任何一本书。”

“这听起来是个好主意，可我甚至不确定自己需要哪些书。”

“如果你将花在魁地奇上的精力分一部分给魔法史，就会记住莱斯特战役在哪些书中被提及。事实上这次功课已经降低了难度，那场战役是中世纪妖精叛乱中最出名的一场，比起弗马纳罢工和地底动乱都要出名的多。”

“你可比原来严厉多了……”