哈利早知道斯莱特林们崇拜力量,对现在的情况也早有准备,可如果说这样他就能用一颗平常心看待汤姆的事,那绝对是个笑话。
这不公平,当然。在汤姆已经证明了自己的现在,哈利还是未能将根深蒂固的偏见从脑子里彻底拔除。只是他没办法在这件事上让步,他不希望汤姆接触到黑魔法——至少不能在这么年幼的时候。黑魔法会影响到一个人的心志,十一岁的孩子远远达不到标准。
【我觉得自己没有错。】男孩坐在寝室的床上,抱着膝盖缩成一团,目无焦距的看向床尾的书架,那上面盘着一条白蛇。
猩红色的床帘遮住了里面的景象,但哈利甚至没有心情给帘子上添上一个静音咒,正如他懒得理会自己是否在用蛇佬腔而不是英语。这样很冒险,虽然现在男孩子们都不在寝室里,但没人知道什么时候会有人突然闯入,听到自己的室友用古怪的嘶声与一条蛇交流。
这并不稀奇,在心情烦闷的时候哈利总是不希望继续遵规蹈距,格兰芬多的本能促使他去做一些刺激的事情来纾解压力——好吧,或许他并不确定那究竟是不是格兰芬多的本能。
【总有一个人要让步,但我不得不说,你这次反应过度了。学校刚建立的时候,每个人都要学习你说的“黑魔法”,我不懂它们为什么会被后人归入邪恶的一方。】
【真奇怪,】哈利有些惊讶,这让他的绿眼睛看上去有了点光彩,【我本来以为您永远也不会为汤姆说话。】
【别蠢了,男孩,我当然不会站在那个小鬼那边。可是当初我想让他失去魔力时,你傻瓜似的出面阻止,现在我只好寄希望于维持你们之间的友谊——】蝰蛇不耐的用尾巴抽打身下的木板,【哪怕这可能根本没什么意义。】
【霍格,我想……呃,我是说我希望能从您这里得到一些建议,这份友谊很重要,我不希望因为自己对那个蛇脸混蛋的偏见而彻底毁了它。】
【别与我说这些,鉴于我对那斯莱特林末裔的偏见就像墙角的霉菌一样顽固,】霍格沉默了片刻,有些疲倦的卷起身子,【去找那个年长的格兰芬多,男孩,他会是比我更好的倾听者。】
--------------------
作者有话要说:
*上进的堕落:He has got a progression of degeneration。事实上是“一系列的堕落”这个双关略牵强,progression:n.进取、上进,adj.一系列的。
第14章 Dumbledore
哈利费了些功夫才找到老人的所在,倒不是说变形课教授的办公室位于城堡中多么偏僻的位置,可是在他能察觉到自己的路线错误之前,就已经与三楼的那对石像鬼面对面了。
--