蝰蛇嘶嘶的低语，说到最后那个量词时不怎样愉快的掀起上唇，吞吐着它的细长舌头，觉察到这个时，哈利不厚道的笑出声。

【好吧，这样其实也没什么。】男孩挂着一种令人着迷的笑容抻了个懒腰，【霍格前辈，您没有亲眼见过汤姆里德尔的力量，他是继邓布利多校长之后，最强大的巫师。如果能让他不陷入对永生与身份的痴迷，而是成为一个伟大的巫师，那么即使我要为此再辛苦许多倍也是值得的。】

苍白而冰冷的爬行动物发出嘲讽般的嘶声，却不再向往常一般做出“伪善者”的评论。

--------------------

作者有话要说：

*The Gentle With Needle：“谎言下的温柔”，可以这么翻译，但我不建议。Needle的出处在于日本“说谎的人要吞一千根针”。

*玫瑰公主：咳，其实是睡美人故事的最初版本，考虑到这时的时间背景，就应该是玫瑰公主→你偶尔会发现渣作者作的一手好死。

*巫师和跳跳锅：详见《诗翁彼豆故事集》。

第5章 Hercules

后来孤儿院里又发生了许多事，其中最值得一提的人物便是一位和蔼的老绅士。

这位鳏夫没有子嗣，临死前把所有财产都捐赠给孤儿院，他的慷慨举止让孤儿院的各个方面——无论是物质条件还是居住者的精神面貌——都得到了大幅度提高。破旧的房子被扩建，孩子们有了自己的小房间，有了合身的衣服和温暖的被子，三餐终于不再是干瘪的面包和能照见人影的稀粥。

当然，科尔夫人也能喝上更好的酒而不是劣质的威士忌。

对于她的嗜酒如命，哈利决定不予置评，事实上作为一个孤儿院的负责人，科尔夫人的行为也勉强算是称职——即使她克扣了不少钱买酒，可还是把大部分钱花在改善孩子们的生活环境上了不是？

她甚至请来了一个专门的教师指导他们识字和算术，虽然许多孩子并不喜欢上课。

八岁的里德尔并没有哈利在校长记忆中见到的那样阴沉，他学会了如何与其他人和平共处，哪怕偶尔还是不合群，但哈利还从未听哪个孩子在背后说汤姆太不堪的坏话。过去那个满身是刺的小混蛋已经渐渐允许其他人进入他的领域，也开始懂得宽恕别人的过错（哪怕大部分时间他还是个斤斤计较的混蛋）——除了哈利。

没错，除了哈利。

从五岁前的憎恶和提防，到两人爆发第一次也是唯一一次争吵后的敌视，汤姆似乎是下定了决心要抵制名为哈利的生物，虽然不会主动挑起事端，但也绝不会给对方好脸色。

哈利毫不怀疑，如果让汤姆列一份“最讨厌清单”，自己一定高居榜首……最差也是前三，考虑到这位斯莱特林的继承人对禁闭室和脏东西的厌恶。

--