想了想，严爵试探着问：“有什么方法可以把书里的文字，翻译成人鱼族的文字吗？”

91听完后颇为正式地询问：“请问玩家是否愿意花费两百积分由客服代为翻译？”

两百积分！

严爵一噎，吐槽：“你压根就是在踩着我的积分底线扣吧？等着，我问了人后给你答复。”

通晓人鱼文字和华国文字的人除了诺尔只有91，先不说诺尔认不认的全人鱼文字，就说那本足有巴掌厚的书让诺尔翻译的话，要花费多少时间才能翻译完？

和专家组简单商量之后，严爵不得不把这两百积分掏了。

游戏里，看得兴起的诺尔在91提示“完成翻译”后，突兀地把书合上了几秒，再开打一看，他惊讶道：“老师，这里面的字变多了诶。”

“不过这个歪歪扭扭的符号是什么东西，字吗？为什么要把一样的内容写两遍？”

诺尔把书翻开举给严爵看。

严爵放大屏幕看了一眼，果然在他们原先排版好的文字下面，硬生生加宽了一些多出一行看不懂的符号，那应该是人鱼族的文字。而且在听完诺尔的问题后，他就不心疼那两百积分了。

果然，这条小鱼根本不认识人鱼族的文字！

严爵解释了一下后，好奇地问：“诺尔，你是怎么看得懂上面的内容的？”

诺尔茫然：“啊，我一看，就知道了呀。”

他不认识方块和扭曲的符号，但就是知道那是什么意思。

不用说，都是来自客服的黑科技。严爵也不在这个问题上面纠结，提醒诺尔离开的时候别把书忘在幼儿园后，又叮嘱他：“诺尔以后要好好学习了，你现在能看懂都是幼儿园的缘故，现实里可没有这么神奇的功能。”

他感觉自己已经完全成为了一名老父亲，时刻担忧着自家崽的学习问题，并且担忧以后的前程。

诺尔点点头，乖巧道：“我知道，妈妈说等我再长一年就要送我去上学啦！我现在身体还在积蓄能量，每天需要睡好多觉。妈妈说，在课堂上睡着的话很不礼貌。”

严爵赞同，夸了两句后随口问：“还要一年啊，人鱼族幼崽的成长期要多久？”

“三十岁才成年。”诺尔皱眉：“三十年，好长好长时间哦，我才出生一个月，什么时候才能过完三十年呢？”

他都要算不清啦。

严爵却是差点没把平板给吓掉，他想找人确认他是不是听错了，可潘文成不在，他只好惊讶地着重复诺尔的话，问：“你说，你刚出生一个月？”