“毫无了解。”赫德老老实实地回答，“我甚至不知道家族中存在这样一个人。”

他看出来西列斯与琴多比他更清楚这件事情的幕后因素，于是大大地松了一口气。他甚至满怀期待地说：“您知道？我是说，我非常感谢您乐意帮助我！”

“我会试着去调查这件事情。”西列斯说，他将那封信还给赫德，“不过，你打算怎么办？”

赫德一怔，他说：“什么……什么我打算怎么办？”

西列斯十分冷静地指出了赫德目前的困局：“你现在身无分文，并且没法回家。你打算继续前往无烬之地，还是留在这儿自力更生？”

赫德愣了很长时间。他好像在这个时候才突然一下子明白过来，自己究竟需要做出一个怎样的选择。他此前浑浑噩噩，从未意识到他的境遇已经这么糟糕了。

他下意识舔了舔干涩的嘴唇，然后小声地说：“您……您可以给我点钱吗？我想要回拉米法城。等回了家，我就会把钱还给您的！”

西列斯神情不变，他深深地望了一眼面前这个年轻人。而赫德也因为那一眼感到了些许的莫名其妙。

他说：“您……您是担心我不还钱吗？不，不会的。先生，我是德莱森家族的独子，城里许多人都认识我。我肯定会……”

琴多说：“别自欺欺人了，这位……德莱森先生。你真以为自己能回家吗？”他说，“还是好好想想现在应该怎么办吧。”

赫德猛地闭上了嘴。他愣了一会儿，然后抱住了自己的头，猛地发出了几声尖锐的喊叫。他疯狂地颤抖着。

在某一刻，西列斯甚至感觉他的情绪颇有一种凶狠的意味。可那说不上来究竟是真是假，又或者仅仅只是因为这个年轻人被逼入绝境之后的挣扎。

隔了一会儿，他坐直了，表情也冷静了下来，尽管双眼通红。他说：“我还是……我还是得问您借点钱……但我，我是说……我要，我要去无烬之地。我想解开这个秘密。”

他闭了闭眼睛，然后低声喃喃：“是的，这个秘密……我的家族的秘密。”

西列斯不置可否。尽管琴多戳穿了赫德的伪装，但是西列斯并未对此做出什么反应。他只是说：“当然可以，赫德，我会借你一百公爵币。”

赫德连连点头，他像是突然想起了什么，便问：“您是搭乘火车来到这里的吗？我刚才隐约听见您和门肯太太是这么说的。”

“是的。”西列斯说，他意识到赫德的意思，“你想要与我们一起出发吗？”

“是的……是的，这更方便一点。”赫德喃喃说，“况且，我也不想……不想继续呆在这儿了……”

“那么你收拾一下东西吧，赫德。”西列斯说，“你得去和列车员说一声才行。我们在门外等你。对了，这张百币钞你拿着。”