“什么？”

“你完全可以和费恩太太、和安东尼，讲讲你在无烬之地的经历。他们十分好奇。”西列斯说，“这可以促进你的家庭和谐。”

伯特伦怔了怔，随后苦笑起来：“的确如此。西列斯，如果不是你今天眼神示意我，我可能永远不会注意到，他们也如此好奇我在外的经历。”

“当然会好奇。”西列斯叹息一声，然后与他道别。

“再见，西列斯。”伯特伦说，“祝你旅途顺利。”

“希望如此。”西列斯点点头。

他走出费恩家所在的社区，借着微弱的路灯光看了眼怀表。已经快要七点了。周围空气寒冷，朦胧中他能看见空中漂浮的水汽。

他感到骨头缝里都渗着阴森的水珠。

西列斯加快了脚步，搭乘了出租马车回到海沃德街6号。他恰巧碰上同样在这个时候回来的室友洛伦佐。

洛伦佐打着哈欠与西列斯问好：“晚上好。亲爱的室友，没想到你今天也这么晚才回来。”

“我去拜访了一位朋友。你呢？又是因为邓洛普教授吗？”

“邓洛普教授正收拾着明天出发要用的东西。”洛伦佐说，“他叫我过去帮忙。说真的，我认识邓洛普教授这么多年，他对这一次的考古行动真是前所未有的重视。”

西列斯略微有些意外，不过他说：“那是阴影纪贵族的墓室，十分少见，不是吗？”

“的确。”洛伦佐认可地点头，然后又嘟囔着说，“不管怎么样……算了，希望邓洛普教授早去早回。”

他朝着西列斯挥了挥手，然后回了二楼的房间。

西列斯也去了三楼，然后很快去盥洗室洗了个热水澡。天气越来越冷，他洗澡的时候都感到有些发凉——暖气啊暖气，为什么这个世界没有暖气！

郁闷的地球人把自己裹进了厚厚的睡衣里面。

洗过澡，时间来到了八点。西列斯坐到书桌前，给商人兰米尔写了一封信，询问他近来是否有商队前往无烬之地。

信中，他解释自己想要在冬假的时候外出游历，所以想要跟随商队，进行更为安全的旅行。

写完之后，他将这封信放到一旁，想了片刻，从包中拿出了此前抄写员巴特交给他的那份抄本，仔细阅读了起来。

他感受到了这个世界的抄本的神奇之处。

明明巴特在抄写的过程中受到了严重的污染，但是在西列斯阅读抄本的过程中，他却没有这种感觉，相反，他可以非常冷静、理智地思考。

他琢磨着，按照曾经格伦菲尔的说法，抄写员就像是……一个过滤器？抄写员将著作中的污染过滤掉，只剩下纯粹的文本，供读者品读。