和约翰·怀特一起登船的是一个面无表情的中年女人，操一口严肃的伦敦口音，穿着高贵的紫色套装，披着狐狸小披风，手上的钻石戒指和钻石手链在她夹烟凑到唇边时闪闪发光，比她保养得当的美丽容颜还要引人瞩目。

“叫我黛德丽女士就行。”她和约翰这么说，末了又改口，“有别人在的时候叫我母亲。当然，没什么事的话不必烦我，我不会限制你的自由，爱泡妞尽管去，不必和我打报告。但是千万记住，别被有夫之妇勾引了，她们的丈夫满足不了她们，导致她们如狼似虎，就爱你这样呆头呆脑的小白脸。”

黛德丽女士身边还有一个管家，是个约莫叁十岁的男人，帮她提着行礼，默不出声，对哪里都不多看一眼，犹如一只幽灵只知道跟着黛德丽女士。

登船以后，约翰就和黛德丽女士失散了，但他也不急，他和众多旅客一起站在甲板上望着港口。

他找了好久，在邮轮鸣笛时，他看见柳德米拉朝他挥手，尼克站在她的身后，只是站在她的身后。

当邮轮渐渐远离港口，大西洋的海风吹乱他的头发，纽约港在他的眼眸中模糊不清。

“我亲爱的儿子。”

黛德丽女士没有感情的声音在身后响起，约翰转过身，惊觉身边已经没有多少乘客，额前凌乱的碎发被风吹起又落下，似有若无地掩盖他闪着泪光的双眼。

黛德丽女士与他站在一起，背靠栏杆，将手里的美国本土报纸递给他，“这是你的杰作？”

报纸上的头版是格林庄园的枪战。

“是。”

“我不该说你呆头呆脑的。”

黛德丽女士抽了一口烟，吐出的烟雾被风刮到约翰脸上，他本能感到嫌恶地偏开脸。