当清晨的太阳照进房间的时候，苏伦醒了过来。

两扇窗户大开着，时不时有些凉爽的风吹进来，把房间里的酒味带走。

此刻房间里酒味最重的地方，恐怕就是她自己。她闻了闻自己的手臂，觉得肯定会被黑嬷嬷发现，只能先洗了个澡。

她正要偷偷让波克提一桶水上来，却发现门口已经放了一桶水，她在开门的时候看到了。

这桶水一定是瑞德提的，不知道他去哪了。

她把自己擦了一遍，才下了楼。

路过起居室的时候，她看见爱伦出来，她看见她，笑着说：“老约翰熬过来了，他刚刚醒了。”

苏伦立刻进去看了看，发现他的确好转了，虽然还很虚弱，但是已经脱离了生命危险。

在原书中他是战死的，这时被她救活，那种成就感无法言语。

老约翰说了几句话，马上又睡着了。

苏伦出了房间，走到了客厅，本能地寻找瑞德，今天她还没看见他呢。

但是她在家里找了一遍，看见了斯嘉丽和卡丽，爱伦和杰拉，韦德和奥罗拉，就是没看见瑞德。

“巴特勒先生在田里发现了一头猪，他和波克想把它逮回来，此刻应该还在田里呢。”黑嬷嬷看见她，立即主动说了这个消息。

“猪，爸爸去抓猪了。”奥罗拉跑过来，新奇地对她说。在她两岁的时光里，还从来没见过猪呢。

怪不得大家看起来都很开心呢，原来是因为找到了猪。

现在塔拉完全靠她藏好的那些粮食度日，只能吃粗粮。大家很久没吃过肉了，昨天奥罗拉和韦德还叫着要吃肉呢。

这头猪可以让大家尝尝肉味，当然值得开心了。

苏伦把奥罗拉抱了起来，打听好他们的方向，就往田里走去。奈利一直负责照顾奥罗拉，此刻立即跟了上来。

她们走了半英里，才看见田地的边缘。沿途都是军队留下的痕迹，深深的车辙，安营烧火的痕迹，被压坏的棉花和玉米苗……

空气一片寂静，战争留下的除了贫穷，还有恐惧。

方丹家和塔里顿的房子很偏僻，应该没有被波及，但是没有一个人敢出来看，就是担心北佬出现。

苏伦想到这里，皱起眉。

她们的担忧不是没有道理的，因为在原书中斯嘉丽就遇到过两次北佬。

第一次，斯嘉丽遇见一个落单的北佬，他抢走了爱伦的针线盒。斯嘉丽虽然很害怕，但是她勇敢地杀死了他，用查尔斯的那把枪。