瑞德在家里呆了三天，然后又重新上了战场。

他走的这一天，天色灰蒙蒙的，在未知的云层里，仿佛隐藏着未知的危险。

其后的几天，苏伦总是半夜惊醒，心神不宁。

谢尔曼是一个军事天才，面对南军的顽固死守，他采取了老办法，玩包抄。

北军直接来了一个大迂回，绕过防御工事，突袭亚特兰大的后方，南军逼不得已放弃了阵地，撤退到了城外七英里的地方，离进城只有一条河。

北军很快又截断了亚特兰大另一条铁路，从此，亚特兰大的所有补给全部断绝。和南军相反，北军通过铁路源源不断地补充兵源和物资。

亚特兰大城破，只是时间问题。

亚特兰大六英里的地方叫桃树沟，此刻南军拼死抵抗，源源不断的枪炮声传来，城里人心惶惶。

一车又一车的伤兵拉进了城，很多人在路上就死了。沿路的居民自发抢救伤员，然后又把他们运到医院。

医院已经成为了人间地狱，到处都是痛苦惨叫的声音，人手严重不足，有很多士兵连水都喝不上了。

以米德太太、媚兰、苏伦为首的看护会忙得团团转，还是跟不上伤兵运来的速度。

更让人煎熬的是，他们都有亲人在战场上。

米德太太的儿子菲尔，苏伦的丈夫瑞德，媚兰的公公约翰，他们都在战场上拼命。

她们最怕的，就是下一刻自己的亲人躺在面前，每一次救助伤员，都是对自己的折磨。

亚特兰大围城战争拉开了序幕，炮弹扔进了城里，在街上不断爆炸。

人们纷纷躲进了地窖。

等炮火停下来的时候，已经是晚上。

妇女、小孩、老人，纷纷离开了这里。他们有的是去梅肯，有的是去乡下。

媚兰的姑姑皮蒂在梅肯有亲戚，她要去那里避难。斯嘉丽和那个亲戚有过节，选择回塔拉。

皮蒂一向胆小，就想让媚兰和她作伴。

媚兰当然是不想走的，但是皮蒂要照顾，苏伦也劝她离开，她只能一起走了

在原书中，谢尔曼可不是一个仁慈的将军，对于留在亚特兰大的人，通通赶出了城，很多人因为淋雨病死。

这也是苏伦要离开亚特兰大的原因，也是媚兰不能留下的原因。

至于斯嘉丽和奥罗拉，爱伦早就写信让他们到塔拉避难了。爱伦还不知道战争就要打到塔拉去，只是出于对亲人的感情，她希望大家能团聚。