谢茗君迅速回神,她笑了下,扭头对冬茵伸手,冬茵微微鞠躬把文件给她,谢茗君说:“刚刚一直在想,我们两家公司不合作很可惜。”
外商很疑惑。
谢茗君说:“我相信您一直在找合适的产品,就像我们在找优秀的展示货架一样。优质的商品需要精美的货架,相辅相成的。”
冬茵站在她旁边,祁怀航走过来有些麻烦,直接看她一眼,冬茵开口帮忙翻译了,她用法语把谢茗君的话讲给外商听,很流畅没有出问题。
她翻译完,对面的外商似乎在考虑。
方才一直在谈合作,我们这边的要求,你们那边的需求,两边谈了很久,感觉是要谈不拢了,罗总想着让谢茗君随便说两句,之后再谈。
谢茗君说:“我们产品目前是市场上性能最好的,您可以对比看看,价格以及市场销售率……”她把手中的文件翻过来看。
家电这些东西,本国内产品基本满足需求,很少有海外商人接单。而且很多品牌是直接在国外建立销售部,君帝这次是试水,销售起来了再自己下手,外商也懂他们的意思,怕货物囤到手挣不到利润,所以一直犹豫。
这几天谢茗君一直在翻译这些东西,翻译成中文,又翻译成外语,对方能直观的看到对比。
谢茗君准备的足够充分,文件做得也很清晰,优势一眼能看懂,她们商品好,肯定能迅速售空,以后她们建立销售部,还能直接订货不用漂洋过海来回跑。
她说一句,冬茵翻译一句,谢茗君什么语气,冬茵就什么语气,贴合的很密切,两个人像是彩排了很久。
外商点点头,表示他会好好考虑。
外商又对冬茵说了句话,好像是夸赞她,冬茵也笑着回了过去。
这么说八九不离十了,罗总起来同外商握手,说晚些时候他做东,请外商好好吃一顿。
外商最后说了一堆夸谢茗君的话,看着年轻,做事厉害,又加了一句,年轻果然很浪漫。
很浪漫?
谢茗君纳闷,卖个电饭煲还能是什么很浪漫的事?
等罗总带人出去,她看冬茵,问:“你刚刚在后面加了一句什么?”
冬茵说:“Quelqu'un attend que tu traverses l'océan et que tu apportes un cuiseur de riz.”
“什么意思?”谢茗君听着她的声音,心里痒,可能是法语自带浪漫,她总觉得很好听。
冬茵翻译着说:“你漂洋过海来找一个电饭煲,她在等你渡过大洋,为你烹饪美味的饭。”
“……”
谢茗君笑,那个外商后面说她很浪漫。
怕不是在影射她是个沙雕。
估计这外商回去广告语要打上:“漂洋过海为你寻找一个电饭煲,君帝,你值得拥有。”