下城区，小意大利。

深夜的纽约，退去白天的明媚敞亮，剩下混沌和烟视媚行。

这里的酒吧从来都不缺两样东西——狂欢和失意。

电子音乐轧响震天，昏暗的舞池里，闪灯躁郁而迷乱，让视觉和听觉都格外迟钝。

被停职以后，迈兰几乎天天光顾这里，逃避现实也好，醉生梦死也罢，总要找点事把空白的时间填满。

手中一杯白兰地已经见底，他晃了晃玻璃杯，给酒保比了个续杯的手势。

“亨特先生，”酒保见他已经不太清醒，好意劝到，“今天已经喝得够多了，我怕你等下找不到路回去。”

迈兰没说话，往裤兜里摸出一张一百美元递过去。

谁都不会跟钱过不去，酒保愣了愣，摇头又给他倒了半杯。

“最近的新闻你们看了没？”

旁边卡座里，一群上班族有一搭没一搭地聊天，声音断断续续地传过来。

“你关心这些有什么意义，”另一人打趣，“钻石王老五娶大小姐、娶小保镖都好，但总之是不会娶你。”

在坐几人都哄笑起来。

被怼的人没有不开心，继续半开玩笑道：“要我说，这意义还是挺大的。它可能会一定程度上改变女性对自我形象的认知，说不定下个季度就会开始流行Tomboy风。”

说话的人翻出个白眼，得意道：“做时尚的怎么可以连这点敏感度都没有。”

“你那是没见过正主瞎猜呢吧？”同伴反驳，“据我所知……那小保镖可不是什么Tomboy风格的金刚芭比，人家长得可正点、身材超火辣呢！”

几人不信，起哄嘘他。

说话的男人急了，梗着脖子道：“不信算了，我在大西洋城的赌场见过她一次。算算时间，当时男方还和大小姐有婚约呢，就在赌场里因为这个小保镖跟那谁……”

他想了想，恍然道：“就是这间酒吧的老板动了手。”

说的实在是有模有样，众人相互递眼色，有人接话道：“可是这家酒吧的老板……不是那什么么？”

“对啊！”男人笑得得意，“这就叫冲冠一怒为红颜，听说都动枪了。啧啧～”

见众人被这消息唬得一愣，他又凑到人前去，八卦道：“我可还听说，女方根本就不是什么男方的保镖。”

“啊？！”众人惊讶。

他故意顿了顿，等吊足人胃口才继续道：“人家一开始，可是男方未婚妻的保镖。”

“什么？！”大家齐齐一副吃瓜表情，“小叁爬床上位啊？”

透露消息的人对众人挑眉，笑得一脸玩味。

“哗啦——”

桌上的酒瓶和玻璃杯碎了满地。

刚才还因为掌握谈话节奏而得意的男人，下一秒就被人拎着领口，从卡座上拽了起来。

而其他人都还没回神，只看向那个突然闯入的不速之客，一时都愣在那里。

“她没有！你根本不认识她……你知道什么……”

迈兰揪住男人的领口，因为醉酒和激动，一张脸涨得通红。

他喝得太多，下手早没了轻重，这么短短的几秒，就把面前的男人掐得快要断气。

随行的其他人这时候才反应过来，有人救人心切，抡起手边的酒瓶就往迈兰头上砸去。

“砰”的一声，酒瓶碎裂。

这下的响动实在太大，周围的骚动很快引来了酒吧的保安。

两个人冲过来，要拉开迈兰。

然而他已经喝得快没了理智，只剩下长年在工作里积攒下来的本能。

拉架的保安刚一碰到他，就被当胸踹了一脚，直直飞出去几米，差点断了肋骨。

见同伴被打，矛盾很快升级。

另一人先摁开耳机报告情况，之后干脆拔枪威胁，吓得酒客们惊叫逃散。

这间酒吧是布纳诺家族的产业，自然闹事的场面见过不少。

驻场的党徒和保安纷纷赶来，迈兰再是身手了得，也很快被人制服，摁在了地上。

颧骨上挨了一拳，也不知道是不是肿了，火辣辣的痛。

他的侧颊贴着冰凉的地面，视线里只能看到对方黑压压的一片皮鞋。

有人从人群之后走了过来，伴随打火机的“喀哒”声，周围腾起一股浓烈的雪茄味。

“把他的头抬起来。”

一口浓重意大利口音的英语，男人走到迈兰对面的卡座坐下，拿着雪茄的手上戴满戒指。

头皮惊痛，迈兰被人扯着头发仰起头。

视线聚焦的时候，他看见一个梳着油背头的男人。

那人看见他的脸先是一愣，又从身边人的手里接过手机，对照着看了看。

几秒后，酒吧里爆发出男人略带神经质的笑声。

维里斯俯身打量迈兰，拍着他的脸道：“你就是那个跟霍楚沉有过节的探员？”