只可惜，他的好意，气闷了好几日的麦尔斯没有能领悟到。

所以从麦尔斯迈上太和殿的地砖开始，到他走到康熙跟前为止，他的脸色除了阴沉就没换过其他颜色。

康熙的视力一直极好。看到麦尔斯那张几乎被怨愤完全包裹住的脸之后，他嘴角噙着的笑倒是没散，只是眼神眯了一下。熟悉他脾气的大臣都知道，皇上这是心情不好了，咱们都该仔细着点说话了。

胤礽的面色与他汗阿玛挺一致，只不过他的眼神里多了一点寒光。几个阿哥的脸色都不好，就连对洋人最好奇的九阿哥，心里也早就怒火大盛。

群臣眼见着这个洋人一路走一路胆大包天的直视君王，丝毫不顾尊卑有别，当即便有耿直之臣站出来怒斥道：“放肆，小小藩国，见了皇上怎么能如此不知礼数！”

更有忠厚的官员一脸怒气的声讨道：“到底是小国来的使者，规矩一团混乱！”

康熙既没有命群臣禁声，也没有呵斥洋人不懂礼数，他倒要看看这洋人究竟想干什么。

麦尔斯听不懂汉语，自然也不知道自己正被如何嘲讽。他以不列颠的礼仪行李之后，便愈加大胆的直视康熙，用英文冷嘲热讽道：“听说东方国家一直对外声称自己是礼仪之邦，这几天我可是开眼了。试问有哪个懂礼仪的君王，会直接把自己的客人关在牢房里呢？”

康熙皱眉，这洋人叽里呱啦说了一堆，他一个字都没听懂。这到底说的什么啊？

白晋和徐日升因为要担任翻译之职，所以离康熙很近。这样大胆的言语，两人自然也听的一清二楚。但是现在，他们二人却闭口不言，丝毫不敢翻译这大不敬之语。

等了半天，两人都缩着脑袋不说话，康熙只能直接问道：“徐日升，你告诉朕，他刚才在说什么？”

“回陛下，他刚才…”徐日升冷汗快下来了，小心翼翼的看了眼康熙的脸色之后，心里已经开始想着该如何把这两句话胡乱翻译一下混过去了。

只是，他也听说皇子们最近正在集体学英语，因为不知道阿哥们的进度，所以生怕自己糊弄不过去。徐日升眼珠子转了好几圈，还是不知怎么打腹稿以及如何回话。

正在他着急之时，却突然听到一清朗之声大声道：“回汗阿玛，儿臣听懂了这不列颠人的话，他方才这两句，是嫌弃咱们不懂待客之道的意思。”

徐日升惊愕的抬头，正看到太子立在皇上的右边，正笑着解释不列颠人刚才说的话。

其实听完太子的翻译后，他心里悄悄松了口气，这样大逆不道的话，终于不用自己传达了。

三阿哥一脸恍然大悟的模样，但是悟完之后，他也比之前更生气了。正要上前怒斥几句，却发现自己正被四阿哥拦着。