如此现象级的游戏出现，当然也不会只在国内自嗨。一个星期之后，就有国外游戏厂商主动联系，希望承接该游戏在米国、欧洲等地的翻译、发行工作。曾经辉煌一时的老牌游戏发行商雷暴公司就是其中之一。

世纪初，雷暴公司旗下数款即时战略和卡牌类游戏都是其他公司仰望的对象。然而，躺在功劳簿上不思进取、发行游戏跳票频繁等毛病，让雷暴公司被后来者超越。

半死不活的雷暴公司急需一次机遇，重新夺回策略游戏老大的位置，而代理《我的城邦》，似乎就成了雷暴公司梦寐以求的机遇。

无论是张皇后还是诸葛亮，都没有和外国人打交道的经验，更没有垄断游戏在全球运营的想法。张皇后和诸葛亮说到底只是一个小团队，即使加上桑慧婷所在团队，也只是主管开发，对于本地化、运营、客服等实在无力维系。如果想要将游戏面向全球发行，而不是坐等游戏在国内成为爆款后被换皮抄袭，与更擅长此道的公司合作是必然的。

虽然谭楚楚在外贸公司只做过行政管理的工作，但这担子最终还是落到了她的身上。她和雷暴公司的专员约了一个双方都方便的时间视频通话。

作为早期参与了游戏测试的成员之一，谭楚楚自以为对这款游戏相当了解了，足以应付对方各种关于游戏设计细节的问题。孰料对方一开始就抛出了一个让她意想不到的问题。

“大多数非鹰文母语国家的游戏公司在搞不同语言版本的时候，都会优先弄出鹰文版，哪怕翻译水平不够，也会这样对国际玩家表示出诚意。为什么贵公司会优先选择将游戏翻译成贵国少数民族语言版本呢？”

谭楚楚在心里说：你问我，我问谁？当初就是元宏这么随口一提，反正他做翻译又不收钱，把翻译好的词句文稿嵌套进已经写好的游戏代码中也就是分分钟，自然就当作他试图踏入少数民族古代语言学行业的试水行为了，为什么要拒绝他呢？

实话是这样，又不能照说，给潜在合作商一种“我们公司做决策都是做着玩”的印象。

就在这时，她想起了和元宏去见西蒙时萌生的感悟，灵机一动，回答道：“自然是为了体现我们公司的价值观！”

第137章 、罪案迫近

愿景、使命、价值观。这个时代, 任谁开一家公司，都会把这三个词挂在嘴边，即使不挂在嘴边, 也要挂在公司主页最显眼的地方。

可是这家在开发《我的城邦》之前寂寂无名的小工作室, 连个公司主页都还没有呢, 就已经开始搞务虚这一套了？</div><div id=lineCorrect></div>