那句话的原话其实是一段委婉的粤语:“人可唔可以吻烟花?可以讲幼稚嘅话吗,可以整夜整夜唔训觉吗,可以喺春天嘅仲冻紧嘅夜里食冰吗?”
而这段话的后面那句才是重点,问的意思大概是:可以一直在你身边吗。
就像是“今晚月色很美”代表的是日本情话“我爱你”,而“人可唔可以吻烟花”也有异曲同工的意思。
其实这句子挺冷门的,许洌也没料到她听过。
被知道这种隐晦的意思之后,他眼神反倒没像之前那样直白地看着她了。垂下睫,轻声问了句:“那可以吗?”
宋梨因坐得并不端正,脚放在凳子上,慵懒地抱着膝盖看他。眼神因为喝了酒有几分朦胧温柔的醉意,点点头:“可以啊。”
居民区这块“叮”的一声,灯全亮了。
来电了。
作者有话说:
来晚辽tat我尽量找时间补个双更,66个小红包庆祝大家五一放假辽!!!
cite:那段粤语的普通话翻译是:人可不可以吻烟花,可以讲幼稚的话吗,可以整夜整夜不睡觉吗,可以在春天还冷着的夜里吃冰吗。
-月底啦!来球波白白的营养液阔以嘛!感谢在2022-04-23 20:25:10~2022-04-29 23:39:05期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:_榆念3个;
感谢灌溉营养液的小天使:hypey 68瓶;π53瓶;浪漫人生路、52163306 16瓶;烊宝、59478271、eicole、慢热小绵羊6瓶;蒲猫猫、恋空*5瓶;山水有相逢、21933749、东北喻言4瓶;小松菜奈、紅了鳶、nayonhaaa 3瓶;清筱、我的草莓芝士呢、轻轻轻轻青鸢2瓶;56221213、tuiioo、艾斯比儿子染蓝毛、.、沈_困困不倦倦.1瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第32章
“砰砰”———
远处广场上的烟花随着最后紧促的这两声终于结束,在漫天磷磷散开时,鼎沸的人声代替了这份有规律的喧闹。
四处通明的灯火一下照亮彼此的脸,但他们并没对视。
许洌勾下颈,晃着手上那罐还剩下一半点啤酒。清瘦冷白的手腕稍稍屈着,精致内扬的眉眼在灯光下显得有点落寞。
“想吻烟花就去吻吧,有喜欢的人一定是件很美好的事。”宋梨因撑着一张醺红滚烫的脸,微翘漂亮的眼尾泛着绯色。
她拿起桌上的酒,伸长手想和他碰杯。
许洌把手举高往后仰,不让她这动作得逞,目光沉沉地看着她:“不喝了。”
宋梨因打个酒嗝,眼神不太清明了,但脑子大概还是挺清楚地和他打商量:“最后一口。”
他不太相信:“最后一口?”
宋梨因点头,然后说:“我干了,你随意。”
“……”
“今天好多星星。”她没碰到杯,只能自己喝着玩。
少女盘腿坐在那把橙色的塑料椅子上,抬头往天上看。手里的易拉罐倾斜着,没留意倒出来点。
往地上倒的那点酒渍溅湿了许洌的白色球鞋,他也没移开,跟着仰头:“最喜欢哪颗?”
她没听明白:“嗯?”
“天上星星这么多,总有偏爱的一颗。”许洌伸手,指了一下那颗北极星,“比如最亮的那颗。”
“那我喜欢的在这看不见,我喜欢最孤独的那颗吧……叫什么来着?”宋梨因敛着眉,仔细思考了几秒,“哦,好像叫cx330.”
“最孤独?那喜欢它干嘛?”
“你喜欢那颗最亮的?那会有很多人跟你抢啊。”
“抢吧。”许洌漫不经心地抿了抿唇,咬着嘴里的柠檬薄荷糖,“反正也抢不过我。”
“……嗤。”
宋梨因被他这么自信的话给逗笑,还真是富贵不愁、无所不能的小少爷,仿佛什么事儿都难不倒他。
边上的小公园那除了一群跳广场舞的大妈,又来了一伙锻炼身体的大爷,还带着自己家的孙子孙女们。
下象棋的、玩捉迷藏的、练溜冰的、还有个背着电吉他在那唱歌的小哥哥。
热闹是人间的热闹,冷清是宋梨因的冷清。她站起身,拿起最后一罐青啤往马路上走。
许洌人还没反应过来,回过神捞了桌上的帽子和手机赶紧去追:“宋梨因,你当心车。”
宋梨因挠挠头发,把绑了一天的高马尾散下来。格外消瘦的人骨架小小一个,站在斑马线中间不慌不忙地指了指交通灯:“绿的。”
许洌叹口气跟上去,手虚虚搭在她背后,推着她肩膀往前走:“没醉迷糊?”
今夜的风其实吹在脸上有点冷,宋梨因被冷风吹得脸都麻了,摇摇头非常轻蔑地留下一句:“就这点酒,哪能放倒你梨姐。”
说完这话,她跑过去参与公园里小朋友的捉迷藏活动,把灌木丛里那小男生的位置给揪出来了。
“不算不算!不是你发现我的,你作弊!”
“我没有!”